Vertaling van "now delivering across " (Engels → Frans) :

The pioneering use of the EIB-EU budget guarantee is now delivering across EU Member States.
L'utilisation innovante de la garantie budgétaire BEI-UE produit désormais ses effets dans tous les États membres de l'UE.

In fact, we're now starting to deliver across North America for some of those programs.
De fait, nous commençons à dispenser des cours dans toute l'Amérique du Nord pour certains de ces programmes.

We are now delivering core services to our business community across Canada.
Nous assurons maintenant la prestation des services centraux aux entreprises canadiennes un peu partout au Canada.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "The Youth Guarantee is now a reality across Europe and the financial support the EU delivers will be crucial to continue to support Member States in helping to get young people back into work or into education.
Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré: «La garantie pour la jeunesse est devenue une réalité en Europe et l'aide financière de l'UE sera indispensable pour continuer à aider les États membres à réinsérer des jeunes dans le monde du travail ou de l'éducation.

This now must be developed using a national standard program delivered effectively across Canada.
Elle doit maintenant être élaborée et assurée effectivement partout au Canada grâce à un programme national standardisé.

With this extra support to bolster it, the regulation now delivers what it was meant to – that is, not the collection of new data, but simply the standardisation of the collection of statistical data on the most important social and economic characteristics of regions that is already taking place at national level, in order to be able to make comparisons across Europe.
Grâce à ce soutien supplémentaire, la réglementation contient maintenant le nécessaire – c'est à dire, pas de collecte de données mais simplement la collecte de données statistiques concernant les caractéristiques socio-économiques les plus importantes des régions déjà en place au niveau national, afin de permettre les comparaisons à travers l'Europe.

We have seen an increase in the number of grassroots organizations that are now able to deliver support to the most vulnerable women across Canadian society.
Le nombre d'organismes communautaires qui apportent maintenant de l'aide aux femmes les plus vulnérables de la société canadienne a augmenté.

Most notable of these consortial initiatives is the Canadian national site licensing project, which is now delivering some 700 electronic research journals to researchers and scholars at 64 universities across Canada.
Parmi les initiatives les plus importantes, mentionnons le projet national de licence d'utilisation sur site, grâce auquel des chercheurs et des universitaires dans 64 universités à l'échelle du pays ont désormais accès à quelque 700 revues spécialisées par voie électronique.