Traduction de «now employ fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But to say that an employer who has 10 employees being certified—the majority of employers now have fewer than 20 employees-can't keep his or her livelihood would be similar to saying to employees on strike that they can't get other forms of income.
Mais dire qu'une entreprise qui a dix employés syndiqués—la majorité des entreprises comptent actuellement moins de 20 salariés—ne peut pas préserver son gagne-pain, cela reviendrait à dire à des employés en grève qu'ils ne peuvent pas chercher d'autres sources de revenu.

There are huge examples, including in my own country, Portugal, with the spread of liberalisations in transport, the post office and communications, where services are now worse, fewer people are employed and jobs are more precarious.
Les exemples sautent aux yeux, dans mon pays entre autres, le Portugal, où la libéralisation se répand dans les secteurs des transports, des services postaux et des communications, au prix d’une détérioration du service, de pertes d’emplois et d’une précarisation des conditions de travail.

Even though our farms have increased in value over the years, they now employ fewer people than they did 50 or 60 years ago.
Même si nos fermes ont pris beaucoup de valeur au fil des ans, en pratique, elles emploient moins de main-d'oeuvre qu'il y a 50 ou 60 ans.

Most women now have a paid job, while men do not work fewer hours to look after and raise the children. Feminism has become the employers’ accidental instrument to solve staff shortages and to limit government spending.
Avec le temps, la plupart des femmes ont trouvé un emploi rémunéré sans pour autant que les hommes aient travaillé moins ou soient restés à la maison pour s’occuper des enfants et les élever.

This represents a loss of approximately 12.5% of the workforce in the 12 Member States compared to the situation at the end of 1993; the industry now employs fewer than 280 000 workers all told.
Ceci représente une perte de près de 12,5 % des effectifs employés dans l ensemble des douze anciens Etats membres, par rapport à la fin de 1993; l effectif global employé étant ramené à moins de 280.000 travailleurs.

E. Size of firms eligible for assistance from coal-industry redevelopment companies in areas not eligible for regional aid Until now, firms situated outside PAT areas have not been eligible for assistance from coal-industry redevelopment companies unless they employ fewer than 100 people and have a turnover of less than ECU 10 million.
E. Taille des entreprises pouvant bénéficier des interventions des sociétés de reconversion charbonnière dans les zones qui ne sont pas éligibles aux aides à finalité régionale. Jusqu'à présent, les entreprises situées hors zones PAT, ne pouvaient bénéficier des interventions des sociétés de reconversion charbonnière qu'à condition d'avoir un effectif de moins de 100 personnes et un chiffre d'affaires de moins de Ecus 10 millions.

They're employing fewer than 100 shipyard workers right now at a facility that could employ 1,000 or so workers.
Il emploie actuellement moins de 100 travailleurs alors qu'il pourrait en avoir un millier.