Vertaling van "now estimated worldwide " (Engels → Frans) :

Some 13 million children have been orphaned by HIV-AIDS in sub-Saharan Africa, and it is now estimated that by the year 2010, as many as 20 million children will have been orphaned by AIDS worldwide.
Dans cette région de l'Afrique, quelque 13 millions d'enfants ont été rendus orphelins par le VIH-sida et on estime maintenant que, en 2010, 20 millions d'enfants pourraient avoir été rendus orphelins par le VIH à l'échelle du monde.

The GSM standard, originally developed in Europe, has become a true global success story: the number of GSM subscribers worldwide is now estimated at 1.3 billion people.
La norme GSM, mise au point à l'origine en Europe, a remporté un succès mondial, le nombre d'abonnés au GSM dans le monde étant désormais estimé à 1,3 milliard.

If we do not act now, worldwide deaths are estimated at one billion this century.
Si nous ne réagissons pas aujourd'hui, le nombre estimé de morts provoquées par le tabac approchera le milliard pour ce siècle.

The effects of HIV and AIDS are suffered by individuals and families now estimated worldwide at 17 million men, women and children.
On estime que les conséquences du VIH et du sida se répercutent sur 17 millions d'hommes, de femmes et d'enfants dans le monde.

It is now estimated that a 10% decrease in ozone will be associated with between 1.6 and 1.75 million additional cases of eye cataracts per year worldwide, and 300,000 additional cases of non-melanoma skin cancer per year worldwide.
On estime qu'une réduction de 10 % de l'ozone se traduirait par une augmentation annuelle à l'échelle mondiale de 1,6 à 1,75 millions des cas de cataracte et de 300 000 des cas de tumeurs cutanées de type non mélanome.

Manuel MARIN, Vice-President of the Commission, during his stay in Kampala, donated blood at the Nakasero Blood Bank, founded by the E.C. Although accurate data on the scale of the AIDS epidemic are still lacking, there is nevertheless a consensus that the situation is likely to deteriorate in the years to come The estimates of the number of people currently infected are 10 million worldwide and more than 600,000 AIDS cases are reported now Two thirds of people infected are between 20 and 45 years old.
Le vice-président de la Commission Manuel MARIN a, lors de son séjour à Kampala, donné son sang à la Nakasero Blood Bank fondée par la CE. Quoique l'on ne dispose pas de données précises sur l'étendue de l'épidémie de SIDA, on s'accorde généralement à penser que la situation ne pourrait que s'aggraver dans les prochaines années. - Les estimations du nombre de personnes actuellement infectées sont de 10 millions dans le monde et plus de 600 000 cas de SIDA sont rapportés actuellement. - Deux tiers des personnes infectées ont entre 20 et 45 ans.