Vertaling van "now homeless because " (Engels → Frans) :

There is the vehicle, now, through the Homelessness Partnering Secretariat — it is not even through CHMC because they do not have a housing program anymore — but it is not a housing program. There is no recognition that we need permanent non-profit housing.
Il y a un instrument, maintenant, le Secrétariat des partenariats de lutte contre l'itinérance — ce n'est même pas la SCHL, parce qu'elle n'a plus de programme de logement —, mais il n'offre pas un programme de logement comme tel. On ne reconnaît pas la nécessité des logements permanents à but non lucratif.

One of the reasons I feel that co-op housing and the homelessness program that we now have, which the Liberal government of the time brought in, the program called SCPI works is because it is done at the grassroots level.
J'attribue notamment les bons résultats des programmes de logement coopératif — ainsi que du programme pour les sans-abri instauré par l'ancien gouvernement libéral, l'IPAC — au fait qu'on intervient au niveau local.

Now they are homeless, and in our resolution we are asking in paragraph 4, and I am sorry that the PPE which stands for compromise and which had voted for that paragraph – which asks for the al-Kurd family to have their house returned to them – is now asking for a split vote, because in the compromise everyone was in agreement.
Ils sont maintenant sans abri et nous demandons au paragraphe 4 de notre résolution - et je regrette que le PPE qui est favorable à un compromis et qui avait voté ce paragraphe demande maintenant un vote par division, car, dans le compromis, tout le monde était d’accord - que la maison de la famille al-Kurd leur soit restituée.

Over one quarter of a million of Kosovars are now homeless because of the repression carried out by Belgrade's security forces.
Plus de 250 000 Kosovars sont désormais sans abri à la suite de la répression menée par les forces de sécurité de Belgrade.