Traduction de «now invite lieutenant-colonel » (Anglais → Français) :

I now invite Lieutenant-Colonel Jean-Luc Desgroseilliers to begin his presentation.
Je demande maintenant au lieutenant-colonel Jean-Luc Desgroseilliers de prendre la parole.

The Deputy Chairman: I now welcome Lieutenant-Colonel Danielle Savard, Commander, 5th Field Ambulance and Lieutenant-Colonel Pierre St-Cyr, who is the Commander, Support Unit 430th Helicopters Squadron.
Le vice-président: Je souhaite maintenant la bienvenue au lieutenant-colonel Daniel Savard, commandant de la 5 Ambulance de campagne, et au lieutenant-colonel Pierre St-Cyr, commandant du 430e escadron tactique d'hélicoptères.

The maximum right now for lieutenant-colonel is in the order of $72,000 or $73,000, so if they get promoted they get that plus 5% of $84,000, which is about $4,200.
La rémunération maximum du lieutenant-colonel varie actuellement entre 72 000 $ et 73 000 $; par conséquent, toute promotion équivaut à cette somme plus 5 p. 100 de 84 000 $, c'est-à-dire environ 4 200 $.

Certainly, I can speak to this, because I worked with Stéphane, who was a major at the time he started the program and is now a lieutenant-colonel.
Certainement, je peux en parler, étant donné que j'ai travaillé avec Stéphane, qui était major à l'époque où il a mis sur pied le programme; aujourd'hui, il est lieutenant-colonel.

I am now a lieutenant-colonel, getting big bucks.
Je suis maintenant lieutenant-colonel et je suis grassement rémunéré.