Traduction de «now know that he received $161 million » (Anglais → Français) :

I now know that Shearwater received an initial payment of $2 million and a later top up of $600,000.
Je sais maintenant que la Shearwater a reçu un paiement initial de 2 millions de dollars auquel s'est rajouté plus tard un montant de 600 000 $.

We now know that he received $161 million in contracts and not $137,000 as the government claimed for so long.
Nous savons maintenant qu'il a reçu 161 millions de dollars de contrats, et non pas 137 000 $, comme le gouvernement l'a prétendu si longtemps.

How could the minister cover up evidence on Monday concerning the allegations, when we now know that he had received the report from his own senior officials?
Comment le ministre a-t-il pu cacher, lundi, l'existence de preuves sur les allégations, quand on sait aujourd'hui qu'il avait le rapport de ses propres hauts fonctionnaires ?

However, we now know that he gave her $6 million to travel around the world the equivalent of 16 times.
Toutefois, nous savons maintenant qu'il lui a versé 6 millions de dollars pour ses voyages à l'étranger, ce qui correspond à ce qu'il en coûterait pour faire 16 fois le tour du monde.

After having applied a code of secrecy to an incorrect response by his government, according to which his companies had obtained only $137,000 in government contracts, when he knew the contracts were worth in excess of $161 million, and having hidden a few lines in more than 400 pages of legislation to exempt his shipping company from paying more than $100 million in taxes, the Prime Minister would now have us believe that he did not know, when everyone else knew for years, that his government managed the sponsorship program in violation of all the rules.
Après avoir choisi la loi du silence sur une réponse erronée de son gouvernement, qui prétendait que ses compagnies n'avaient obtenu des contrats gouvernementaux que pour 137 000 $, alors qu'il savait qu'elles en avaient obtenu pour plus de 161 millions, après avoir camouflé dans une loi de plus de 400 pages quelques lignes qui ont soustrait ses bateaux à l'effort fiscal du pays qu'il dirige pour plus de 100 millions de dollars, voilà que le premier ministre essaie de nous faire avaler qu'il n'était pas au courant, alors que tout le monde savait depuis des années, sauf lui qui était ministre, que son gouvernement gérait le programme des commandites en violant toutes les règles.