Traduction de «now madame suzanne » (Anglais → Français) :

We have before us now Madame Suzanne Legault, who is the interim.You're still the interim commissioner?
Nous recevons maintenant Mme Suzanne Legault qui est.Vous êtes toujours commissaire par intérim?

Now, Madame, I don't know how else one would measure that someone is directly employed or not (0935) [Translation] Mrs. Suzanne Tremblay: He does not even know that the unemployment rate is based on statistics, which in turn are based on monthly polls, even though he is the minister.
J'ignore, madame, comment on pourrait mesurer si une personne est effectivement active ou non (0935) [Français] Mme Suzanne Tremblay: Il ne sait même pas que le taux de chômage est établi à partir de statistiques provenant de sondages qu'on fait à tous les mois, et il est ministre.

However, if we can in future take steps to discourage this type of trade we will certainly do so because it is not good for the sound management of the fishery (1555) Mrs. Suzanne Tremblay: Now, you say [English] The Chair: Madam Tremblay, go ahead.
Cependant, si nous pouvons, à l'avenir, prendre des dispositions pour décourager ce type de commerce, nous le ferons certainement, parce que ce n'est pas bon pour la saine gestion des pêches (1555) Mme Suzanne Tremblay: Maintenant, vous dites.

[Translation] Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Madam Speaker, I want to thank and congratulate the hon. member for Winnipeg for his speech on hockey-it is my favourite topic-but we will now move on to something more important.
Si c'est tout ce qu'il veut savoir, je n'ai rien à ajouter. [Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Madame la Présidente, je remercie et félicite mon collègue de Winnipeg pour son discours sur le hockey-c'est mon sujet préféré-mais on va passer à autre chose de plus important maintenant.