Traduction de «now municipalities would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it would now be appropriate
il serait maintenant opportun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before a major tribunal known as the specific native claims tribunal, which reports to the House of Commons and where most cases were heard, a municipality would decide at one point “We have finished cutting down the forest at this point, we would now like to encroach on the reserve.
Un grand tribunal, appelé Tribunal des revendications particulières autochtones, relevant de la Chambre des communes, traitent la plupart des causes. À un moment donné de l'histoire, une municipalité a dit: «On a fini de couper la forêt à tel endroit et on voudrait maintenant empiéter sur la réserve.

In fact, we recently tabled legislation to make the gas tax fund permanent, at $2 billion per year, so municipalities would now be able to count on this stable funding for their infrastructure needs well into the future.
En fait, nous avons récemment présenté un projet de loi visant à rendre ce fonds permanent, ce qui représente un investissement annuel de 2 milliards de dollars, afin que les municipalités puissent bénéficier d'une source de financement stable qui leur permettra de répondre à leurs besoins en matière d'infrastructures pour de nombreuses années à venir.

As a result, municipalities would lose one of the few, and perhaps the most important tool they now have for stimulating innovation, fostering community economic development, creating local employment and achieving other public policy goals, from food security to social equity
Par conséquent, les municipalités perdraient l’un des rares outils, peut-être même l’outil le plus important dont elles disposent actuellement pour stimuler l’innovation, promouvoir le développement économique communautaire, créer des emplois locaux et atteindre d’autres objectifs en matière de politique publique, de la sécurité alimentaire à l’équité sociale.

I am now of the opinion that this kind of inter-municipal cooperation has no place in public procurement, and I would expect some clarification from the Commission in this regard once and for all.
Je suis désormais d’avis que ce type de coopération inter-municipale n’a pas sa place dans les marchés publics et j’attends de la Commission une clarification à cet égard, une fois pour toutes.

If this is the type of treatment the municipalities would get from the province, why would we transfer the money to the province then to the municipality and not directly to the municipalities through the infrastructure program, which is what we are doing right now?
Si la province entend traiter les municipalités de la sorte, pourquoi transférerions-nous l'argent aux municipalités par l'intermédiaire de la province, quand on peut le faire directement dans le cadre du programme d'infrastructures, comme on le fait actuellement?

According to my information, 233 treatment plants have now been constructed in Greece, although 600 would need to be built to meet the needs of all of the Greek municipalities.
Les informations dont je dispose indiquent que la construction de 233 stations d’épuration est aujourd’hui terminée en Grèce. Or, pour couvrir les besoins de l’ensemble des municipalités grecques, il faudrait en construire 600.

Now municipalities would have a way of making changes simply, under the law, without being hampered by the size of the cheque they might get from CN or any other company owning the railway.
La municipalité qui, maintenant, dans la loi, a un moyen de faire ces changements de façon simple, ne soit pas interdite par le montant du chèque que le Canadien National pourrait leur adresser, ou toute autre compagnie qui serait propriétaire des voies ferrées.