Traduction de «now our pleasure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

pleasure travel | pleasure trip
voyage d'agrément

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours
En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is now our pleasure and privilege to welcome our witnesses from the Public Prosecution Service of Canada, Ms. Susanne Boucher, Senior Counsel, Nunavut Regional Office, and Ms. Bonnie Tulloch, Special Advisor on Northern Issues, Headquarters Counsel.
Nous avons le plaisir et le privilège d'accueillir comme témoins maintenant, du Service des poursuites pénales du Canada, Susanne Boucher, avocate-conseil au Bureau régional du Nunavut, et Bonnie Tulloch, conseillère spéciale sur les questions du Nord, avocate de l'administration centrale.

Pursuant to Standing Order 108(3)(f), 2009-2010 Annual Report (Volume II) of the Commissioner of Official Languages referred to the committee on Tuesday, November 2, it is now our pleasure to hear from the representatives of the Department of Public Safety.
Conformément à l’alinéa 108(3)f) du Règlement, Rapport annuel 2009-2010 (volume II) du commissaire aux langues officielles qui a été renvoyé au comité le mardi 2 novembre, nous avons maintenant le plaisir de recevoir les représentants du ministère de la Sécurité publique.

This is also expressed in our resolution today, which we shall adopt with broad support; I assume that the sceptics in the PPE-DE Group will now agree to the wording on the Stability and Growth Pact, which is almost identical to that which we called for before this summit. We hope that they will do that, and take especial pleasure in it.
C’est également ce qu’exprime notre résolution aujourd’hui, que nous adopterons à une large majorité. Je suppose que les sceptiques du groupe PPE-DE accepteront maintenant la formulation à propos du pacte de stabilité et de croissance, pratiquement identique à celle que nous réclamions avant le sommet.

– It is now my pleasure to welcome to the official gallery a delegation of 20 parliamentarians and senators from Mexico.
- J’ai à présent le plaisir d’accueillir dans la tribune officielle une délégation de 20 députés et sénateurs du Mexique.

I should like to address some sincere words of thanks to Mrs Maij-Weggen now that she is to finish and say what a real pleasure I have found it to work with her, what an incredible amount I have learned and how much knowledge I have acquired.
Je souhaite également remercier chaleureusement Mme Maij-Weggen, qui va nous quitter, et lui dire combien j’ai été heureuse de travailler avec elle, combien j’ai appris et combien j’ai pu acquérir des connaissances.

The Commission has used this debate as the basis for its preliminary draft budget for 2001, which it now has pleasure in presenting to you, as adopted by the Commission.
La Commission a élaboré l'avant-projet de budget pour l'exercice 2001 sur la base de ces débats et c'est l'avant-projet décidé par la Commission qui vous est à présent soumis.

It is now our pleasure to welcome Joseph-Yvon Thériault, Director of the Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorities, and Anne Gilbert, Director of Research.
Nous avons maintenant le plaisir d'accueillir Joseph-Yvon Thériault, directeur du Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités et Anne Gilbert, directrice de recherche.

It is now our pleasure to welcome representatives from the Canadian Foundation for the Americas, commonly called FOCAL.
Nous avons donc maintenant le plaisir d'accueillir des représentants de la Fondation canadienne pour les Amériques, communément appelée FOCAL.

Senator Hervieux-Payette: It is our pleasure to be here and to see that we now have a bill which addresses the problem.
Le sénateur Hervieux-Payette: J'aimerais vous dire notre plaisir d'être ici et de voir qu'un projet de loi a commencé à régler le problème.