Vertaling van "now president prodi " (Engels → Frans) :

Now President Prodi’s new proposal breaks with this logic, because there are no longer 5+1, but rather 12 in the race.
Il se trouve que la nouvelle proposition du président Prodi est contraire à cette logique, car il n’existe plus de 5+1, il y a douze candidats en lice.

Some months ago now, President Prodi declared that this option would be available for all competitions as of July 2000.
Il y a quelques mois à peine, le président Prodi affirmait que cette option serait prévue pour tous les concours, à partir de juillet 2000.

I have never shirked my responsibility in this respect, either when I was in office in Italy or now that I hold office in the European institutions," said President Prodi.
C'est un devoir auquel je ne me suis jamais soustrait, ni en Italie, ni maintenant, en Europe" a déclaré le Président Prodi.

President Prodi congratulated the Israeli Premier on his victory at the polls and expressed the hope that new impetus would now be given to the peace process with a view to finding a solution to the Israel-Palestine crisis.
Le président Prodi a félicité le premier ministre israélien de sa victoire aux élections et a exprimé l'espoir qu'un nouvel élan soit ainsi donné au processus de paix, afin de trouver une solution à la crise israélo-palestinienne.

We have found the right direction and now we are increasing the speed", President Prodi said at a joint press conference after the meeting.
Nous marchons dans la bonne direction et passons actuellement à la vitesse supérieure", a déclaré le président Prodi lors de la conférence de presse commune qui a suivi la réunion.

While I welcome this Parliament’s contribution, I also want to acknowledge the contribution of the European Commission over the years, and in particular former Presidents, President Delors, our colleague and former President, Jacques Santer, and now President Prodi who, in his statement yesterday, committed himself to the continuation of funds towards the various programmes in Northern Ireland.
Tandis que je salue la contribution du Parlement, je voudrais également rendre hommage au travail accompli ces dernières années par la Commission européenne et en particulier ses anciens présidents, M. Delors, notre collègue et ancien président, Jacques Santer et aujourd'hui, le président Prodi qui, dans sa déclaration d'hier, s'est engagé à poursuivre le financement des divers programmes en Irlande du Nord.

President Prodi was therefore able to announce that the Commission is now in a position:
Le président Prodi a donc pu annoncer que la Commission est maintenant en mesure de:

I would therefore like to thank our President, Mrs Fontaine, and President Prodi for what they have said: for the European Parliament and the Commission, the Charter is law from now onwards, and it is going to have an effect from now onwards.
Je voudrais dès lors remercier très sincèrement les paroles de notre présidente, de Mme Fontaine, et du président Prodi : pour le Parlement européen et pour la Commission, la charte fait force de loi et produit des effets, et ce, dès à présent.

On the eve of the Social Summit', President Prodi : « Now, perhaps more than ever before, is the hour of the social partners.
À la veille du Sommet social, le Président Prodi a déclaré: "Aujourd'hui, plus que jamais sans doute, les partenaires sociaux occupent une place de tout premier plan.