Vertaling van "now promoting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

promotable-now
promotion immédiate [ prêt à être promu | apte à monter en grade dans l'immédiat ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training
programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé

Promotion of use of eye glasses
promotion de l'utilisation de lunettes

Promotion of walking using mobility aid
promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before we get to questions, one thing I neglected to mention is that this thing has become so absurd that Clifford Olson now promotes himself as " The Beast of British Columbia" in all of his promotional material in an attempt to make himself more notorious so that he can make more profit as a result.
Pour illustrer à quel point cette affaire est devenue absurde, Clifford Olson se fait maintenant appeler «la bête de la Colombie-Britannique» dans tout son matériel promotionnel dans le but de mieux se faire connaître et de gagner plus d'argent.

First, its budget pales in comparison to the marketing and clinical trials budgets of large pharmaceutical companies and, second, DSEN's independence is weakened by the fact it is housed currently under the Canadian Institutes of Health Research, which itself is now promoting closer collaboration with industry, particularly in the organization and conduct of these clinical trials.
Premièrement, son budget fait piètre figure comparativement aux budgets de marketing et d'essais cliniques des grandes sociétés pharmaceutiques. Deuxièmement, l'indépendance du RIEM est affaiblie par le fait qu'il est actuellement chapeauté par les Instituts de recherche en santé du Canada, un organisme qui prône maintenant une collaboration plus étroite avec l'industrie, particulièrement en ce qui concerne la planification et la tenue des essais cliniques.

The EU and US will now promote common principles such as transparency, open networks, flows of cross-border information, non-discriminatory use of local infrastructure, efficient and non-discriminatory use of spectrum, and the like.
L'UE et les États-Unis promouvront dorénavant des principes communs tels que la transparence, l'ouverture des réseaux, la circulation de l'information par delà les frontières, l'utilisation non discriminatoire des infrastructures locales, l'utilisation efficiente et non discriminatoire du spectre, etc.

Recalls that delivering on the Europe 2020 strategy’s seven flagship initiatives will require a substantial amount of future-oriented investment, estimated at no less than EUR 1 800 billion up to 2020 (4); stresses that one of the main objectives of the Europe 2020 strategy, namely, to promote growth and high-quality employment for all Europeans, will only be achieved if the necessary investment in education, in favour of a knowledge society, and in research and innovation, SMEs, and green and new technologies, while promoting social inclusion, is made now and not delayed any longer; favours combining a twin-track approach of growth-friendly fiscal consolidation measures in order to reduce deficits and public debt with the promotion of such investments;
rappelle que pour réaliser les sept initiatives phares de la stratégie Europe 2020, d'importants investissements axés sur l'avenir seront nécessaires, estimés à au moins 1 800 milliards d'euros d'ici 2020 (4); souligne que l'un des objectifs premiers de la stratégie Europe 2020 – à savoir promouvoir la croissance et l'emploi de qualité pour tous les Européens – ne sera atteint que si les investissements nécessaires dans l'éducation, en faveur d'une société de la connaissance, ainsi que dans la recherche et l'innovation, les PME et les technologies nouvelles et vertes, tout en favorisant l'inclusion sociale, ont lieu dès maintenant sans atermoiement; préconise d'allier la promotion de ces investissements à une double stratégie de mesures d'assainissement budgétaire propices à la croissance, visant à réduire les déficits et la dette publique;

But the thing for me is that I started a record label that is focused on promoting creative music and I am now promoting other artists.
En effet, j'ai lancé une maison de disques qui se concentre sur la promotion de musique créative et je promeus maintenant d'autres artistes.

Is the EU now promoting Growth and Jobs at the expense of the environment?
L’UE encourage-t-elle actuellement la croissance et l’emploi aux dépens de l’environnement?

Adequate policy frameworks, procedures and instruments to promote PCD have been set up and must now be used in a more systematic way and, if necessary, improved and adapted based on experience.
Des cadres, procédures et instruments politiques propres à promouvoir la CPD ont été mis en place, il s'agit à présent de les utiliser de façon plus systématique et, si nécessaire, de les améliorer et de les adapter sur la base de l’expérience accumulée;

In light of international concerns about the slow release into the sea of dangerous substances contained in some anti-fouling paints, the Commission is now promoting the development and use of environmentally sustainable anti-fouling paints.
Étant donné les préoccupations exprimées à l'échelle internationale concernant la diffusion lente dans l'eau de substances dangereuses contenues dans certaines peintures antisalissure, la Commission soutient désormais la mise au point et l'utilisation de peintures antisalissure qui ne soient pas nocives pour l'environnement.

While Africa has many faces, different histories and diverse needs, it has now collectively embarked on a path of political, economic and cultural integration of the entire continent, crystallised in the regional integration efforts promoted by Africa’s RECs and the launching of the AU and NEPAD.
Même si l’Afrique possède plusieurs visages, plusieurs histoires et des besoins différents, elle s’est désormais engagée collectivement sur la voie d’une intégration politique, économique et culturelle de l’ensemble du continent, concrétisée par les efforts d’intégration régionale des communautés économiques régionales (CER) et le lancement de l’Union africaine (UA) et du NEPAD.

The EU – all 25 Member States and the European Commission – should now together seize the unique opportunity created by the existing dynamics in Africa and present a common, coherent and comprehensive strategy to make Africa the first priority for implementation of the Commission’s “MDG package”[i] and the “European Consensus”, the EU’s new development policy.[ii] The objective of this communication is to present a long-term EU Strategy to promote the achievement of the MDGs in Africa to be adopted by the European Council in December 2005.
L'UE – l’ensemble des vingt-cinq États membres et la Commission européenne – devrait maintenant saisir l’occasion unique qui lui est offerte par la dynamique existante et présenter une stratégie commune, cohérente et globale pour faire de l’Afrique la première priorité dans la mise en œuvre du «dispositif OMD»[i] de la Commission et du «consensus européen», la nouvelle politique de développement de l’UE.[ii] L'objectif de la présente communication est de présenter une stratégie de l'UE à long terme pour promouvoir la réalisation des OMD en Afrique , destinée à être adoptée par le Conseil européen en décembre 2005.