Vertaling van "now provide energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

energy service provider | ESP [Abbr.]
fournisseur de service énergétique

Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | THERMIE II [Abbr.]
Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes

Agreement to provide for Co-operation in the Uses of Atomic Energy for Mutual Defence Purposes
Accord pour la coopération dans le domaine de l'utilisation de l'énergie atomique aux fins de la défense commune

An Act to amend the Energy Administration Act and provide for certain matters in relation thereto
Loi modifiant la Loi sur l'administration de l'énergie et prévoyant des mesures qui s'y rapportent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Danish and German wind power turbines now provide energy not only in Europe but in Africa, Asia, North America and South America, to communities large and small.
Les turbines éoliennes danoises et allemandes ne produisent pas d'électricité uniquement en Europe, mais elles fournissent l'énergie à de grandes et de petites collectivités en Afrique, en Asie, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud.

P. whereas, according to the Commission, energy intensity in industry fell by 19 % between 2001 and 2011; whereas more efficient household appliances could provide energy savings worth EUR 100 billion by 2020 and new buildings now consume only half as much energy as they did in the 1980s, and we must continue along this successful path;
P. considérant que, selon la Commission, l'intensité énergétique de l'industrie a baissé de 19 % entre 2001 et 2011, que l'utilisation d'appareils électroménagers plus efficaces pourrait permettre d'économiser 100 milliards d'euros sur la facture énergétique d'ici à 2020, que la consommation d'énergie des bâtiments neufs d'aujourd'hui est inférieure de moitié à celle des bâtiments des années 1980 et qu'il convient de continuer à avancer sur cette voie positive;

Équiterre is an organization which, like many others across the country, has for years now provided energy efficiency services to low-income households, to help them reduce their energy bill.
Équiterre est une organisation qui, comme beaucoup d'autres à travers le pays, a livré pendant des années des services en efficacité énergétique auprès des ménages à faible revenu pour les aider à réduire leur facture d'énergie.

Currently we are following a project in Ottawa where, for the energy systems that provide energy services to a number of federal buildings in Ottawa, the government is now considering whether it wants to use a PPP model to basically update and seek services from these assets for a long period of time.
Nous suivons actuellement à Ottawa un projet du gouvernement sur la possibilité de recourir à un PPP pour moderniser le système énergétique de divers immeubles fédéraux et d'en assurer l'entretien pour d'assez longues années.

– (PT) I voted in favour of Parliament’s resolution on a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 (2010/2108(INI)) as I, like the rapporteur, believe that by including a specific chapter on energy, the Treaty of Lisbon now provides a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
– (PT) J’ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur une nouvelle stratégie énergétique pour l’Europe pour la période 2011-2020 (2010/2108(INI)) car je pense, comme le rapporteur, qu’en comportant un chapitre spécifique sur l’énergie, le traité de Lisbonne fournit désormais une base juridique solide en vue du développement d’initiatives énergétiques fondées sur la durabilité, la sécurité de l’approvisionnement, l’interconnexion des réseaux et la solidarité.

– (GA) Madam President, I would like to express my thanks to the rapporteur for the preparation of this report on energy projects and for the additional funds now provided by the Commission.
– (GA) Madame la Présidente, je voudrais remercier la rapporteure d’avoir élaboré ce rapport sur les projets dans le domaine de l’énergie et d’avoir obtenu de la Commission qu’elle y consacre des fonds supplémentaires.

Global investments in new capacity for wind energy, installed in 2006, was worth $23 billion U.S. Wind energy now provides power for 22.5 million homes worldwide.
Les investissements mondiaux pour produire une nouvelle puissance installée d'énergie éolienne en 2006 s'élevaient à 23 milliards de dollars US. L'énergie éolienne alimente maintenant en électricité 22,5 millions de foyers dans le monde.

It is now imperative that we continue to make it clear to our partners around the world how highly we regard this and that we provide momentum to drive the negotiations forward. The Swedish Presidency will put all of its energy into this work.
Il est à présent impératif pour nous de continuer de bien faire comprendre à nos partenaires à travers le monde à quel point nous attachons du prix à cette question et de donner l’impulsion nécessaire pour faire avancer les négociations. La Présidence suédoise mettra toute son énergie dans cette tâche.

At the forthcoming European Council, the Heads of State or Government must now provide the necessary political impetus to implement a genuine European energy strategy such as the one put forward by the Commission in its proposal, and like the one that this Parliament has been calling for repeatedly, in today's report and in other reports and resolutions.
Lors du prochain Conseil européen, les chefs d’État ou de gouvernement doivent donner l’élan politique nécessaire pour mettre en œuvre une véritable stratégie énergétique européenne telle que celle présentée par la Commission dans sa proposition et celle qu’a réclamée ce Parlement à maintes reprises, que ce soit dans le rapport d’aujourd’hui ou dans d’autres rapports et résolutions.

In the United Kingdom utilities, such as Energis, or British Rail Telecommunications, are already playing an important role in the delivery of telecommunications for business, with cable companies now providing around 3% of UK phone connections.
Au Royaume-Uni, des fournisseurs de services publics comme Energis ou British Rail Telecommunications jouent d'ores et déjà un rôle important dans la fourniture de services de télécommunications aux entreprises, les exploitants de réseaux câblés assurant actuellement environ 3 % des connexions téléphoniques au Royaume-Uni.