Vertaling van "now quebec taxpayers " (Engels → Frans) :

Right now, this government is taking money from the pockets of Canadian and Quebec taxpayers and using it to pay off its debts.
Présentement, le gouvernement va chercher dans la poche des contribuables canadiens et québécois de l'argent qui sert à payer ses dettes.

Mills have closed, and now Quebec taxpayers will be forced to pay another $70 million because of the Bloc Québécois' irresponsibility.
Des moulins ont fermé et, maintenant, les contribuables du Québec sont obligés de payer un autre montant de 70 millions de dollars à cause de l'irresponsabilité du Bloc québécois.

Since the failed operation, security provided by the Quebec provincial police has cost Quebec taxpayers $30 million, and now, four years later, Quebec is still absorbing the costs, which go up every month.
Allez-vous payer, oui ou non? Depuis cette opération ratée, la sécurité assurée par la Sûreté du Québec a coûté 30 millions de dollars aux contribuables québécois et, quatre ans plus tard, Québec continue d'en éponger les frais qui ne font qu'augmenter chaque mois.

Canadian taxpayers, not Quebec taxpayers, invested almost $1 billion into research and development to lay the foundation that led not only to the Canadair executive jet but also to the Canadair commuter jet, which is now being manufactured in the province of Quebec not just through Canadair-Bombardier but also through various aerospace manufacturers.
Les contribuables canadiens, et non pas les contribuables québécois, ont investi près de 1 milliard de dollars dans le recherche et le développement de ce qui allait devenir non seulement le jet d'affaires de Canadair, mais également le jet-navette de Canadair qui est actuellement fabriqué au Québec, non seulement par Canadair-Bombardier, mais également par diverses entreprises spécialisées dans l'aérospatiale.

But, let us face it, this approach of getting other people to do what one is incapable of doing oneself has put the federal government in a position where, for the first time in a long while, there was the possibility of somewhat lightening the tax burden of Canadian and Quebec taxpayers, the working and the unemployed, in short those who are responsible for the situation we are now in.
Pourtant, il faut avouer que cette façon de faire faire par les autres ce qu'il est incapable de faire lui-même a tout de même placé le gouvernement fédéral dans une situation où, pour la première fois depuis longtemps, on avait la possibilité d'alléger quelque peu le fardeau fiscal des contribuables canadiens et québécois, travailleurs et chômeurs, à qui on doit, à toutes fins pratiques, la situation actuelle.