Ms. Susan Peterson: But may I point out that the table also shows that if we make these changes, when compared to the existing Canada Pension Plan, the rate of return for people who are born in 2012 goes up from 1.5% to 1.8%. In other words, this is all part and parcel of the fact that by taking action now, the contribution rates younger people pay will never have to reach the 14.2% that the actuary said.
Mme Susan Peterson: Permettez-moi de vous faire remarquer que le tableau montre également que si nous effectuons ces changements, relativement au présent Régime de pensions du Canada le taux d'intérêt pour les personnes nées en l'an 2012 passe de 1,5 p. 100 à 1,8 p. 100. Autrement dit, c'est tout cela qui nous permet, si l'on intervient maintenant, de protéger les plus jeunes contre des taux de cotisation qui atteindraient les 14,2 p. 100 annoncés par l'actuaire.
