Vertaling van "now save $700 " (Engels → Frans) :

The province of Quebec for instance took $700 million and put it into a savings account in the Toronto-Dominion Bank where it is collecting interest right now.
Le Québec, par exemple, a pris 700 millions de dollars et a déposé cette somme dans un compte d'épargne à la Banque Toronto Dominion où elle produit maintenant des intérêts.

Now we find that in Quebec, for instance, it took $700 million, which was supposed to go into health care, and put it into a savings account at the TD Bank.
Les provinces étaient censées dépenser cet argent. Or, nous apprenons maintenant que le Québec, par exemple, a pris 700 millions de dollars qui étaient destinés à la santé et les a déposés dans un compte d'épargne à la Banque Toronto Dominion.

On Prince Edward Island, an increase in the minor maintenance budget, which now is approximately $700,000, would go a long way in helping to ensure that problems like the one at Mink River are taken care of, which in turn would result in dollars saved that could be used elsewhere.
À l'Île-du-Prince-Édouard, une augmentation du budget réservé aux légers travaux d'entretien, qui s'élèvent à environ 700 000 $, nous permettra d'assurer, dans une large mesure, que des problèmes comme celui qu'on a vécu à Mink River sont réglés, ce qui entraînerait des économies à long terme; de cette façon l'argent ainsi économisé pourrait être investi ailleurs.

The proof in committee was that we will now save $700 million in subsidies to businesses in the maritimes, $140 million of which will be in the retail sector alone (1705) These are all benefits to consumers, finally.
La preuve, en comité, fut faite qu'on va maintenant épargner 700 millions de dollars dans les Maritimes en subventions aux entreprises, dont 140 millions dans le secteur du détail seulement (1705) Ce sont tous des bénéfices aux consommateurs, qui, finalement, tombent.