Vertaling van "now speak briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speak Out! Act Now!
En parler! Agir maintenant!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will now speak briefly about the Nisga'a government.
Je vais maintenant parler brièvement du gouvernement nisga'a.

I will now speak briefly to several areas where change in practice seems to me to make some sense.
Je parlerai maintenant brièvement de plusieurs domaines où des changements de pratique me paraîtraient sensés.

I will now speak briefly on the issue of the defence of person and property.
J'aborderai brièvement la question des moyens de défense relativement aux personnes et aux biens.

I will now speak briefly to the issue of the defence of the person.
Je vais maintenant parler brièvement de la question de la défense de la personne.

Let me now speak very briefly about the outstanding issues.
Permettez-moi à présent d’aborder très brièvement les questions encore en souffrance.

We will speak about the G20 summit in the next debate in this House, so let me for now concentrate very briefly on the very important EU/US Summit in Lisbon.
Comme nous parlerons du sommet du G20 au cours du prochain débat de cette Assemblée, je voudrais maintenant aborder très brièvement le très important sommet UE – États-Unis de Lisbonne.

I shall now speak briefly in Irish.
Je vais maintenant m'exprimer brièvement en irlandais.

Ebner (PPE-DE ) (DE) Mr President, I wanted to speak briefly on the explanations of vote on the Iivari report in order to thank Mrs Iivari and to declare that it was with much conviction that I voted in favour of this report, which has now clarified a number of points and created the conditions for the necessary means to be used, especially where the European Bureau for Lesser Used Languages and Mercator are concerned; whilst, of course, the other issues in this report are close to my heart, this one is particularly so.
Ebner (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, je voudrais parler brièvement des explications de vote sur le rapport Iivari afin de remercier Mme Iivari et de dire que j’ai voté en faveur de ce rapport avec beaucoup de conviction. Ce rapport a maintenant clarifié un certain nombre de points et a mis en place les conditions pour pouvoir utiliser les instruments nécessaires, en particulier en ce qui concerne le Bureau européen pour les langues moins répandues et le réseau Mercator. Si les autres questions abordées par ce rapport me tiennent bien sûr à cœur, c’est particulièrement le cas de cette dernière.

Ebner (PPE-DE) (DE) Mr President, I wanted to speak briefly on the explanations of vote on the Iivari report in order to thank Mrs Iivari and to declare that it was with much conviction that I voted in favour of this report, which has now clarified a number of points and created the conditions for the necessary means to be used, especially where the European Bureau for Lesser Used Languages and Mercator are concerned; whilst, of course, the other issues in this report are close to my heart, this one is particularly so.
Ebner (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, je voudrais parler brièvement des explications de vote sur le rapport Iivari afin de remercier Mme Iivari et de dire que j’ai voté en faveur de ce rapport avec beaucoup de conviction. Ce rapport a maintenant clarifié un certain nombre de points et a mis en place les conditions pour pouvoir utiliser les instruments nécessaires, en particulier en ce qui concerne le Bureau européen pour les langues moins répandues et le réseau Mercator. Si les autres questions abordées par ce rapport me tiennent bien sûr à cœur, c’est particulièrement le cas de cette dernière.

I will now speak briefly to the considerations that were put forward in Ministers Manley and Bevilacqua's letter to this committee and to the other committee.
J'aborderai brièvement les questions soulevées par les ministres Manley et Bevilacqua dans la lettre qu'ils ont adressée à votre comité et à l'autre comité.