Vertaling van "now talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Now we're talking
Parlons-en

Use your tongue - Canada's Language Industry: Now you're talking!
Mettez votre langue à profit - L'industrie canadienne de la langue : Là, tu parles!

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

Now - dosing instruction fragment
maintenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are now talking about it, but earlier today, they also talked about the possibility of imposing martial law, so we really do need to see some concrete results.
Les représentants du gouvernement en parlent maintenant, mais plus tôt aujourd'hui, ils ont également évoqué la possibilité d'imposer la loi martiale.

It is now important that further progress is made in these talks.
Il est important, désormais, que ces pourparlers débouchent sur de nouvelles avancées.

It is now possible to start to talk about sustainable regional development rather than purely economic development.
On peut désormais commencer à parler de développement régional durable et non de développement purement économique.

The result is that European regulators now need to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners.
Une approche plus systématique dans le dialogue des législateurs européens avec leurs homologues dans les principaux pays partenaires semble désormais nécessaire.

By ``vision,'' I am now talking about a decade from now out to twenty years from now, and that is the period over which we typically have to work, a period when our ocean estate will only be larger.
Par « vision », j'entends la période qui commence dans dix ans et qui se termine dans 20 ans, et c'est la période en fonction de laquelle nous devons généralement planifier, période où notre domaine océanique ne sera que plus grand.

At that time we were talking about 4 million containers. We are now talking about 6 million, so I think that we have made it work.
À l'époque, nous parlions de 4 millions de conteneurs, aujourd'hui, nous en sommes à 6 millions et je pense pouvoir dire que nous avons fait en sorte que les choses fonctionnent.

Report on investment protection in EU-US trade talks now out // Brussels, 13 January 2015
TTIP: Publication du rapport sur la protection des investissements // Bruxelles, le 13 janvier 2015

The difference is that what the government is now talking about, what the Prime Minister flew over to his alpine perch to talk about, was not the Canada pension plan; it had to do with hurting poor people with respect to old age security.
Aujourd'hui, ce n'est pas ce que se propose de faire le gouvernement, ni ce dont le premier ministre nous a entretenus depuis son perchoir alpin. Il n'est pas question du Régime de pensions du Canada, mais bien d'infliger des souffrances à de pauvres gens en s'attaquant à la Sécurité de la vieillesse.

More broadly, a breakthrough in the UN-facilitated name talks is now vital.
De manière plus générale, il est à présent essentiel de faire aboutir les discussions sur la dénomination du pays menées sous les auspices des Nations unies.

When you are talking about numbers of about 600 — it was about 500 women and we are now talking over 600 women — we are seeing exponential increases.
Lorsqu'on dit qu'environ 600 femmes sont touchées — c'était auparavant 500 femmes, et il est maintenant question de plus de 600 —, cela représente une augmentation exponentielle.