Traduction de «now twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

twice daily [ twice a day | bis in die ]
deux fois par jour [ bis in die ]

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

twice-fermented beer
bière de double fermentation

twice-fired process
procédé de bicuisson

voting twice | double voting
double vote

to hit the bar twice
tirer deux fois sur la barre | toucher deux fois la barre

Negociable Order of Withdrawal = NOW
compte rémunéré (US)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Treaty of Lisbon confirms this practice and specifies that, from now on, the European Council must meet twice every six months, convened by its President.
Le traité de Lisbonne entérine cette pratique et précise désormais que le Conseil européen doit se réunir deux fois tous les six mois sur convocation de son président.

The number of people aged over 60 is now increasing twice as fast as it did before 2007 – by about two million every year compared to one million previously.
Le nombre de personnes âgées de plus de 60 ans augmente actuellement deux fois plus vite qu’avant 2007, près de deux millions chaque année au lieu d’un précédemment.

I have been elected four times now, twice in the provincial legislature and twice in this Chamber.
J'ai maintenant été élu à quatre reprises, deux fois à l'assemblée législative provinciale et deux fois à la Chambre des communes.

Canada's jobless rate is now twice as high as that of our American counterparts.
Le taux de chômage est maintenant deux fois plus élevé au Canada qu'aux États-Unis.

Pacific rim trade is now twice Atlantic rim trade. Its possibilities are infinite.
Le commerce des pays du bassin du Pacifique représente maintenant le double de celui des pays de l'Atlantique et offre des possibilités illimitées.

We are hoping t the Senate will now accept the now twice expressed will of the members of the democratically elected House of Commons regarding this bill.
Nous espérons que le Sénat va maintenant accepter la volonté qu'ont exprimée par deux fois les députés démocratiquement élus de la Chambre des communes concernant ce projet de loi.

– (FI) Mr President, Minister Lehtomäki, you have now twice stated the Finnish Presidency’s view that recognition of the Armenian genocide cannot be a new condition for Turkey’s membership.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Ministre Lehtomäki, vous venez de déclarer à deux reprises que la présidence finlandaise était d’avis que la reconnaissance du génocide arménien ne pouvait être une nouvelle condition à l’adhésion de la Turquie.

Among us, Ireland – of which I have now twice heard mention – has unfortunately yet to set a good example, and I would urge it to encourage those of its regions manufacturing products in this way to submit a request.
Par exemple, l’Irlande - qui a été mentionnée deux fois aujourd’hui - doit malheureusement encore montrer le bon exemple, et je l’invite à encourager celles de ses régions qui fabriquent des produits de cette façon à introduire une demande.

At the same time the Joint Committee set up by Article 3 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Iceland or Norway met twice in the second half of 2002 so that these two countries, now associated with the Schengen acquis and the Dublin Convention, could make their views known on the proposal.
Parallèlement, le comité mixte institué par l'article 3 de l'accord du 19 janvier 2001 entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège, s'est réuni deux fois au cours du deuxième semestre 2002 afin que ces deux États associés au dispositif Schengen et à la convention de Dublin puissent faire connaître leurs observations sur la proposition.

It was done on Bill C-2 regarding the Canada pension plan, on Bill C-4 with respect to the Canadian Wheat Board, on Bill C-19, the Canadian Labour Code amendments which we dealt with before parliament broke, and now twice on Bill C-36.
Il l'a fait à l'égard du projet de loi C-2 concernant le Régime de pensions du Canada, du projet de loi C-4 sur la Commission canadienne du blé, du projet de loi C-19 concernant les modifications au Code canadien du travail que nous venons d'étudier avant le congé parlementaire et maintenant, une deuxième fois, à l'égard du projet de loi C-36.