Vertaling van "now—and i'll give " (Engels → Frans) :

Steps must now be taken to give these discussions a more political dimension to take into account the conditions of use of the international satellite radionavigation systems, the various ways of enabling the GALILEO system and GLONASS to coexist and the steps being taken to modernise GLONASS.
Il convient maintenant de donner à ces discussions une connotation plus politique, qui tiendrait compte des conditions d'utilisation des systèmes mondiaux de radionavigation par satellite, des modalités de la coexistence du système GALILEO et de GLONASS ainsi que de la modernisation de GLONASS.

The Vice-Chair (Ms. Elinor Caplan): No, she's not here right now, but we'll give her your message.
La vice-présidente (Mme Elinor Caplan): Non, elle n'est toujours pas ici, mais nous lui transmettrons votre message.

Now, if you'll give us five minutes to discuss the agenda, that's all it will take.
Maintenant, si vous voulez bien nous laisser cinq minutes pour discuter de notre calendrier, il ne nous en faudra pas davantage.

Stakeholders will now be able to give their views for the first time on delegated and implementing acts, before they are adopted by the Commission".
Les parties intéressées seront désormais en mesure, pour la première fois, d'exprimer leur point de vue sur les actes délégués et les actes d’exécution avant leur adoption par la Commission».

We have already trained more than 30.000 policemen and women, soldiers, judges: with this new measure, we'll now be able to complete our support by providing them the necessary tools to perform their duty.
Nous avons déjà formé plus de 30 000 policiers, soldats et juges: avec cette nouvelle mesure, nous serons désormais à même de parachever l'aide apportée, en leur fournissant les outils nécessaires à l'exercice de leur devoir.

Capital Markets Union: Commission welcomes agreement to give companies easier access to capital markets // Brussels, 8 December 2016 - The agreed text now goes to the European Parliament and the Council of the EU for a final vote.
Union des marchés des capitaux: la Commission salue l'accord sur des règles qui faciliteront l'accès des entreprises aux marchés de capitaux // Bruxelles, le 8 décembre 2016 - Le texte sur lequel l'accord est intervenu doit maintenant être soumis au vote final du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne.

Let me re-ask the question. Minister, can you try to answer his question right now—if he'll give you a chance.
Excusez-moi, monsieur Dosanjh, c'est très impoli.

The vast numbers of legislative procedures are now giving way to the ordinary legislative procedure (formerly known as the codecision procedure) and special legislative procedures detailed on a case by case basis.
La multitude de procédures législatives laisse désormais la place à une procédure législative ordinaire (ex procédure de codécision) et des procédures législatives spéciales détaillées au cas par cas.

We're at the stage now—and I'll give you a figure—where we're thinking that we need, in round figures, $350 million to $400 million in order that we can introduce a new series of offshore vessels to replace the most seriously aged vessels currently in our fleet.
Nous sommes arrivés au stade—et je vais vous donner un chiffre—où nous estimons avoir besoin, en chiffres ronds, de 350 à 400 millions de dollars afin de pouvoir remplacer la plupart des navires vraiment anciens de notre flotte par une nouvelle série de navires de haute mer.

There are companies now—and I'll give you some examples—that are substituting people and new technology, people and new knowledge, for materials.
Il existe des sociétés—et je vous en donnerai quelques exemples—qui remplacent le matériel par des employés, de nouvelles technologies et de nouvelles connaissances.