Vertaling van "now—and i wouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Now - dosing instruction fragment
maintenant

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

I turn now
je m'attacherai maintenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So it's pretty tight right now, but I wouldn't necessarily say, if the economic cycle changed, we wouldn't want to talk about whether we would open it up more if what the economy called for was this very ready way to turn the screw a little bit and provide additional capital for small business.
La situation est quelque peu tendue à l'heure actuelle mais, si le cycle économique venait à changer, je ne pense pas que nous nous poserions toutes ces questions alors que nous disposons d'un moyen très pratique d'ouvrir un peu les robinets et d'apporter des capitaux aux petites entreprises.

If every time the poor farmers—they're not much better off than the fishermen—had to be helped, they had said get rid of another 50%, a lot of you and a lot of us sitting around this table wouldn't be as fat as we are right now, because there wouldn't be very many farmers left, when you come right down to it.
Si, chaque fois qu'on avait aidé les pauvres agriculteurs—et ils ne sont pas beaucoup mieux lotis que les pêcheurs—, on leur avait dit il faut que 50 p. 100 d'entre vous quittent l'agriculture, un bon nombre d'entre vous ne seriez pas aussi gras que vous l'êtes maintenant. Il resterait très peu d'agriculteurs.

Mr. Jake Hoeppner: I'm laughing right now, because they wouldn't want to cooperate with me.
M. Jake Hoeppner: Je ris parce qu'ils ne voulaient pas collaborer avec moi.

I don't think the economy needs more fiscal stimulus right now, but I wouldn't close my mind to it either, in the event that circumstances turn out much worse in Europe and the U.S. than we're foreseeing right now.
Voilà ce que je vous conseillerais de réexaminer pour atteindre votre objectif. Je ne pense pas que l'économie a actuellement besoin d'autres mesures de relance, mais je n'y serais pas opposé, si les conjonctures européennes et américaines sont pires que ce que nous entrevoyons actuellement.

Mr. Geoff Golder: I imagine right now that they wouldn't.
M. Geoff Golder: J'imagine qu'ils ne feraient pas cela à l'heure actuelle.