Vertaling van "nox system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CS-NOx system
système de prélèvement des NOx en continu

nitrogen oxide system | nitrogen system | NOx system | oxides of nitrogen system
système chimique concernant l'azote | système chimique impliquant l'azote | système chimique relatif à l'azote | système chimique relatif aux oxydes d'azote

nitrogen system [ oxides of nitrogen system | nitrogen oxides system | NOX system ]
système chimique concernant l'azote [ système chimique relatif à l'azote | système chimique impliquant l'azote | système chimique relatif aux oxydes d'azote ]

continuous-sampling NOx system
système de prélèvement des NOx en continu

Canadian Hemispheric and Regional O3 and NOx System
Système canadien hémisphérique et régional de l'ozone et des NOx

NOx reduction (1) | NOx removal (2) | NOx abatement (3) | denoxification (4) | gas denitrification (5) [ DeNOx ]
dénitrification [ DeNOx ]

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

nitrogen oxide [ NOx ]
oxyde d'azote [ NOx ]

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NOx aftertreatment system (e.g. NOx adsorber, NOx reagent/catalyst system),
système de post-traitement des NOx (par exemple, absorbeur de NOx, système réactif/catalyseur de NOx).

If tampering of the Selective Catalytic Reduction (SCR) system is identified by direct monitoring of nitrogen oxides (NOx) emissions, the conditions under which its driver inducement system is activated should be better defined.
Il convient de mieux définir les conditions dans lesquelles le dispositif d’incitation du conducteur d’un système de réduction catalytique sélective (ci-après SCR) est activé lorsqu’une manipulation du système est constatée par la surveillance directe des émissions d’oxyde d’azote (ci-après NOx).

2.9. In addition to the requirements of section 3.3.4 of Annex 11 to UN/ECE Regulation 83, malfunctions and the reduction in efficiency of a NOx aftertreatment system using a reagent and the reagent dosing sub-system shall be monitored.
2.9. Outre les exigences du paragraphe 3.3.4 de l’annexe 11 du règlement no 83 de la CEE-ONU, les dysfonctionnements et la baisse d’efficacité du système de post-traitement de NOx nécessitant l’usage d’un réactif et le sous-système de dosage du réactif doivent faire l’objet d’une surveillance.

[19] N20 - Nitrous oxide emissions are principally three-fold: (1) direct emissions from agricultural soils and from animal production systems; (2) indirect emissions which take place after nitrogen is lost from the field as nitrogen oxides (Nox) or Ammonia (NH3) or after leaching or runoff of nitrates; (3) emissions resulting from agricultural burning.
[19] N20 - Les émissions de protoxyde d'azote ont trois sources principales: (1) les émissions directes des terres agricoles et des systèmes de production animale; (2) les émissions indirectes qui résultent du dégagement d'azote par les champs sous forme des oxydes d'azote (Nox) ou d'ammoniac (NH3) ou après lessivage ou écoulement de nitrates; (3) les émissions provenant du brûlis.

In principle, the MRV system could also cover emissions of other greenhouse gases, climate forcers and air pollutants such as SOX and NOX.
En principe, le système MRV pourrait également s’appliquer aux émissions d’autres gaz à effet de serre, agents de forçage du climat et polluants atmosphériques tels que les SOX et NOX.

Regarding on-board diagnostic systems, given the real environmental benefits associated with NOx emission reductions and the inability to demonstrate a health risk, Environment Canada has invoked the precautionary principle of possible MMT interference with emission control systems as justification for Bill C-29.
Pour ce qui est des systèmes de diagnostic intégré, étant donné les avantages environnementaux réels associés aux réductions d'émissions de NOx et l'incapacité de faire la preuve d'un risque pour la santé, Environnement Canada invoque la possibilité d'interférence du MMT avec les systèmes de contrôle des émissions pour justifier le projet de loi C-29.

This is important. The overall impact of the diagnostic controlling system is that it will reduce the overall engine pollution in all of its components, namely carbon monoxides, NOx and hydrocarbons (1640) With respect to the lack of provincial support, a letter was read from the New Brunswick minister of the environment.
C'est important, car l'effet global du système de diagnostic de bord est de réduire toute la pollution produite par tous les composants du moteur, à savoir le monoxyde de carbone, les NOx et les hydrocarbures (1640) Pour ce qui est du manque d'appui provincial, nous avons eu connaissance d'une lettre du ministre de l'Environnement du Nouveau-Brunswick.

To return to the claim by Ethyl Corporation of a 20 per cent reduction of NOx emissions, if this 20 per cent reduction claim were true, why would the people who make cars in this country be working hard to make onboard diagnostic systems so advanced if MMT fuel could do the job by itself?
Pour revenir à l'affirmation de la société Éthyl, qui prétend qu'on pourrait réduire ainsi de 20 p. 100 les émissions d'oxydes d'azote, si cela était vrai, si on pouvait réaliser cet objectif en utilisant simplement de l'essence contenant du MMT, pourquoi les fabricants d'automobiles au Canada déploieraient-ils tant d'efforts pour installer à bord des automobiles des systèmes diagnostiqueurs intégrés si perfectionnés?

It concerns us that even if the OBD systems were to work properly the continuing environmental benefit gained through use of MMT and its associated reduction of NOx emissions would be lost.
Nous sommes préoccupés par le fait que même si les SDI devaient fonctionner correctement, le bénéfice environnemental qu'on continuerait de tirer de l'usage du MMT et la réduction des émissions de NOx qui lui est associée seraient perdus.

3. Analyze the data to determine if the presence of MMT in motor gasoline has any significant impact on the operation of vehicle emission control components in the OBD-II systems and if use of the additive results in significant reductions in tailpipe NOx emissions.
Analyser ces données afin de déterminer si la présence de MMT dans l'essence a une incidence significative sur le fonctionnement des éléments contrôlant les émissions des véhicules par le SDI-II et si l'usage de cet additif réduit de façon significative les émissions de NOx par le tuyau d'échappement des véhicules.