Traduction de «ns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association for Media Literacy-Nova Scotia [ AML-Nova Scotia,AML-NS | Association for Media Literacy-NS ]
Association for Media Literacy-Nova Scotia [ AML-Nova Scotia,AML-NS | Association for Media Leteracy-NS ]

Canadian Forces Distributing Authority Halifax, NS [ CFDA Halifax NS ]
Agence de distribution des Forces canadiennes, Halifax (N.-E.) [ ADFC Halifax N.-E ]

nielsbohrium | unnilseptenium | Ns [Abbr.] | Uns [Abbr.]
nielsbohrium | Ns [Abbr.] | Uns [Abbr.]

nimbostratus | NS [Abbr.]
nimbostratus | NS [Abbr.]

non-specified | NS [Abbr.]
non spécifié | NS [Abbr.]

nanosecond | ns | nsec
nanoseconde | ns

non-structural glycoprotein 1 | NS glycoprotein 1 | NS1
glycoprotéine non structurale 1 | glycoprotéine NS1 | NS1

needlescopic surgery | NS
microcœlioscopie | microcélioscopie | microlaparoscopie

1st Battalion, The Nova Scotia Highlanders [ 1 NS Highrs ]
1er Bataillon, The Nova Scotia Highlanders [ 1 NS Highrs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed, - That the Standing Committee on Fisheries and Oceans be granted a budget of $144,000 to travel to Boston (MA), Halifax (NS), St. John’s (NF), Sydney (NS), Gaspé and Rimouski (Qc), from March 12 to 20, 2002 for public hearings and site visits.
Il est convenu, - Qu’un budget de 144 000 $ soit alloué au Comité permanent des pêches et des océans pour se rendre à Boston (MA), Halifax (N-É), St. John’s (T-N), Sydney (N-É), Gaspé et Rimouski (Qc), entre le 12 et le 20 mars 2002 pour y tenir des audiences publiques et visiter des emplacements.

This section gives the definition of “supervisor” provided in new section 205.001(1) of the NL Accord Act (found in clause 45 of Bill C-5) and new section 210.001(1) of the NS Accord Act (found in clause 84).It also summarizes new sections 205.024 and 205.025 of the NL Accord Act (found in clause 45 of Bill C-5) and new sections 210.024 and 210.025 of the NS Accord Act (found in clause 84).
Cette section porte sur la définition de « superviseur » figurant au nouveau par. 205.001(1) de la Loi sur l’Accord avec T. N (art. 45 du projet de loi) et au nouveau par. 210.001(1) de la Loi sur l’Accord avec la N. É (art. 84 du projet de loi). Elle résume également les nouveaux art. 205.024 et 205.025 de la Loi sur l’Accord avec T. N (art. 45 du projet de loi) et les nouveaux art. 210.024 et 210.025 de la Loi sur l’Accord avec la N. É (art. 84 du projet de loi).

Section 2. 1.1 summarizes new section 205.009 of the NL Accord Act (found in clause 45 of Bill C-5) and new section 210.009 of the NS Accord Act (found in clause 84), and it describes repealed section 152 (clause 28) of the NL Accord Act and repealed section 157 (clause 69) of the NS Accord Act.
La section 2.1.1 résume le nouvel art. 205.009 de la Loi sur l’Accord avec T. N (art. 45 du projet de loi) et le nouvel art. 210.009 de la Loi sur l’Accord avec la N. É (art. 84 du projet de loi) et elle décrit l’art. 152 abrogé (art. 28 du projet de loi) de la Loi sur l’Accord avec T. N. et l’art.

Section 2. 1.1 summarizes new section 205.009 of the NL Accord Act (found in clause 45 of Bill C-61) and new section 210.009 of the NS Accord Act (found in clause 84), and it describes repealed section 152 (clause 28) of the NL Accord Act and repealed section 157 (clause 69) of the NS Accord Act.
La section 2.1.1 résume le nouvel art. 205.009 de la Loi sur l’Accord avec T.-N.-L (art. 45 du projet de loi) et le nouvel art. 210.009 de la Loi sur l’Accord avec la N.-É (art. 84 du projet de loi) et elle décrit l’art. 152 abrogé (art. 28 du projet de loi) de la Loi sur l’Accord avec T.-N.-L. et l’art.

...eneral, Regional Operations for Prince Edward Island (PEI) (Mr. Kevin MacAdam) at the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA): (a) when was the job position posted; (b) where was the position posted (i.e., website, newspapers, etc.); (c) for how long was the position posted in each medium; (d) was it an external or internal posting; (e) what information appeared in each posting medium; (f) who specifically developed and approved the job posting qualifications; (g) was this a newly created position, and, if not, what information appeared on the posting for the previous compeition for the position (i.e., that of Mr. MacAdam's predecessor); (h) what was the job description for this position prior to the last hiring process; (i) what is the current job description, if it is different from the description in (h); (j) what is the pay scale for this position; (k) has the pay scale for this position changed with the new hiring of Mr. MacAdam; (l) what were the French-language requirements (i.e., levels of proficiency A, B, or C) for this job when it was originally posted; (m) have the French-language requirements (i.e., levels of proficiency A, B, or C) changed with the latest hiring process for this position; (n) is there a Director General, Regional Operations position in ACOA for each of the other three Atlantic provinces (i.e., New Brunswick (NB), Newfoundland and Labrador (NL), and Nova Scotia (NS)), and, if yes, what is, for each position, (i) the pay scale, (ii) the job description, (iii) the French-language requirements (i.e., levels of proficiency A, B, or C); (o) are there any positions with ACOA for which bilingualism is a requirement to be hired, and, if so, what are they; (p) in the last five years, in how many cases and for which positions have newly hired ACOA employees started their employment by being required to receive full-time French training; (q) does ACOA utilize any language training facilities in PEI, NL, NB or NS for employee French-language training, and, if so, which ones; (r) how many ACOA employees have received second-language training in each of the last fi ...
...néral, Opérations régionales pour l’Île-du-Prince-Édouard (IPÉ) (M. Kevin MacAdam) à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA): a) quand le poste a-t-il été affiché; b) où le poste a-t-il été affiché (p. ex., sur le site Web, dans les journaux, etc.); c) pendant combien de temps l’offre d’emploi a-t-elle été affichée dans chacun des médias; d) le poste a-t-il été offert à l’interne ou à l’externe; e) quelles informations ont été données par chacun des médias; f) qui a établi et approuvé l’énoncé de qualités; g) était-ce un poste nouvellement créé et, dans la négative, quelle information relative au poste figurait-elle dans le concours précédent pour le même poste (c.-à-d. celui occupé par la personne qui a précédé M. MacAdam); h) quelle était la description de travail de ce poste avant le dernier processus d’embauche; i) était-ce la description de travail actuelle, si elle différente de la description faite à h); j) quelle est l’échelle salariale de ce poste; k) l’échelle salariale de ce poste a-t-elle changé avec l’embauche de M. MacAdam; l) quelles étaient les exigences relatives au français (c.-à-d. le niveau de compétence A, B ou C) pour ce poste quand il a été offert initialement; m) les exigences linguistiques relatives au français (c.-à.-d. le niveau de compétence A, B ou C) ont-elles changé dans le dernier processus d’embauche pour ce poste; n) y a-t-il un directeur général, Opérations régionales, à l’APECA pour chacune des trois provinces atlantiques (c.-à-d. le Nouveau-Brunswick (NB), Terre-Neuve-et-Labrador (TNL) et la Nouvelle-Écosse (NÉ)), dans l’affirmative, quelles sont, pour chacun des postes, (i) l’échelle salariale, (ii) la description de travail, (iii) les exigences linguistiques relatives au français (c.-à-d. le niveau de compétence A, B ou C); o) y a-t-il d’autres postes à l’APECA pour lesquels le bilinguisme est une condition d’emploi essentielle et, dans l’affirmative, quels sont-ils; p) durant les cinq dernières années, dans combien de cas et pour quels postes les employés de l’APECA nouvellement embauchés ont-ils commencé leur emploi en étant ...

In its review, the Commission has received advice from its Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and contributions from the stakeholder North Sea Regional Advisory Council (NS RAC), the UK and Germany.
Pour ce faire, la Commission a obtenu l'avis du Comité scientifique, technique et économique pour la pêche (CSTEP) et des contributions du Conseil consultatif régional (CCR) pour la mer du Nord, en tant que partie intéressée, ainsi que du Royaume-Uni et de l'Allemagne.

While some subsections of project n 4 are expected to be completed by 2007, for projects ns 17 and 22 many sections will be completed only between 2010-2015.
Bien que l’achèvement de certaines sous-sections du projet n° 4 soit attendu pour 2007, de nombreuses sections des projets n° 17 et 22 ne seront terminées qu’entre 2010 et 2015.

Why not let the NS-cargo/DB-cargo combination compete directly with SNCF.
Laissons donc la combinaison NS-cargo/DB-cargo entrer en concurrence directe avec la SNCF.

An article in this morning’s newspaper. Mr Zalm, the Liberal front runner in the elections and a former Dutch minister, is now saying that it was a mistake to split up NS and ProRail.
D'après un petit article paru dans le journal de ce matin, M. Zalm, chef de file du parti libéral aux élections et ancien ministre des Pays-Bas, déclare aujourd'hui que la scission de NS et ProRail était une erreur.

ATB first generation is installed on the vast majority of lines of NS.
L'ATB première génération est installé sur la grande majorité des lignes NS.