Vertaling van "nuclear chain reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear chain reaction
réaction de fission en chaîne | réaction en chaîne

chain reaction | nuclear chain reaction
réaction en chaîne | réaction nucléaire en chaîne

self-sustained nuclear chain reaction
réaction nucléaire en chaîne auto-entretenue

self-maintaining nuclear chain reaction
réaction en chaîne auto-entretenue

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

self-maintaining chain reaction | self-sustaining chain reaction
réaction en chaîne auto-alimentée | réaction en chaîne auto-entretenue

chain reaction
réaction caténaire

polymerase chain reaction [ PCR ]
amplification en chaîne par polymérase | réaction de polymérisation en chaîne | polymérisation en chaîne | réaction en chaîne par polymérase [ ACP; PCR ]

chain reaction
réaction en chaîne

chain-reaction accident
collision en chaîne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nuclear reactors capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction.
Réacteurs nucléaires pouvant fonctionner de manière à maintenir une réaction de fission en chaîne auto-entretenue contrôlée.

These reactors are powered by a fraction of the critical mass of fissile material, which means that the occurrence of a spontaneous nuclear chain reaction is impossible.
Ces réacteurs sont alimentés par une fraction de la masse critique de la matière fissile, ce qui signifie qu’il est impossible de voir apparaître une réaction en chaîne nucléaire spontanée.

- restriction of the likelihood of events that might lead to a loss of control over a nuclear reactor core, nuclear chain reaction, radioactive source and
limitation de la probabilité d'événements susceptibles d'entraîner une perte de contrôle du cœur d'un réacteur nucléaire, d'une réaction en chaîne, d'une source radioactive et

- restriction of the likelihood of events that might lead to a loss of control over a nuclear reactor core, nuclear chain reaction, radioactive source and
- limitation de la probabilité d'événements susceptibles d'entraîner une perte de contrôle du cœur d'un réacteur nucléaire, d'une réaction en chaîne, d'une source radioactive et

I visited nuclear generating stations in France and I asked them roughly the same question, such as what happens if, like it occurred in Three Miles Island or in Tchernobyl, control is lost over the nuclear chain reaction?
J'ai visité des centrales atomiques en France et j'ai posé sensiblement le même genre de question, c'est-à-dire, qu'arrive-t-il si, comme à Three Miles Island ou à Tchernobyl, on commence à perdre le contrôle de l'explosion atomique?

a". Nuclear reactors" capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction;
a". réacteurs nucléaires" capables de fonctionner de façon à maintenir une réaction de fission en chaîne auto-entretenue et contrôlée;

The Iraqis have mastered the key technique of creating an implosive shock wave which squeezes a bomb's nuclear material enough to trigger a chain reaction.
Les Irakiens ont maîtrisé la technique essentielle pour créer une implosion qui comprime suffisamment la matière nucléaire pour déclencher la réaction en chaîne.

Or at least we are told, for example, that the initiation of a nuclear chain reaction as a result of faulty handling by an operator is practically impossible in Europe.
On nous dit de toute manière que, par exemple, la possibilité d’un démarrage d’une réaction nucléaire en chaîne à cause d’une mauvaise manipulation d’un opérateur est pratiquement impossible en Europe.