Traduction de «nuclear fission reactor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear fission reactor
réacteur à fission nucléaire

fusion-fission hybrid reactors [ fusion-fission hybrids | coupled systems of fusion and fission reactors ]
réacteurs hybrides fusion-fission [ systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission | système hybride de réacteurs fusion-fission ]

coupled systems of fusion and fission reactors | fusion-fission hybrid reactors | fusion-fission hybrids
réacteurs hybrides fusion-fission | système hybride de réacteurs fusion-fission | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission

fusion reactor [ nuclear fusion reactor | thermonuclear reactor | thermonuclear fusion reactor | fusion power system | controlled fusion reactor | fusion energy system ]
réacteur à fusion [ réacteur de fusion | réacteur à fusion nucléaire | réacteur nucléaire à fusion | réacteur de fusion nucléaire | réacteur thermonucléaire ]

specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety (reactor safety, waste management and radiation protection)
programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire (sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection)

nuclear fission | atomic fission
fission nucléaire | scission nucléaire

nuclear fission | fission
fission

Fission | Nuclear fission
fission

power reactor | nuclear power reactor | power producing pile
réacteur de puissance | pile de puissance génératrice | pile d'énergie | pile de puissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Next generation nuclear fission reactors such as "Generation IV" systems are the potential long term nuclear energy options.
Les systèmes de la prochaine génération de réacteurs nucléaires à fission (Génération IV) constituent les options de long terme dans le domaine de l'énergie nucléaire.

Nuclear fission has to move towards long-term sustainability with a new generation of reactor type – the Generation-IV reactor.
La fission nucléaire doit évoluer vers une durabilité à long terme avec une nouvelle génération de réacteurs (génération IV).

The European Union must retain its leading position in the field of civil nuclear technology, in order to retain the necessary expertise and develop more efficient fission reactors and enable fusion to become a reality.
L'Union européenne se doit de conserver la maîtrise de la technologie nucléaire civile pour conserver l'expertise nécessaire et développer des réacteurs de fission plus efficace et permettre à la fusion de voir le jour.

(d) a Class IA nuclear facility that is a nuclear fission reactor that has a production capacity of more than 25 MW (thermal);
d) d’une installation nucléaire de catégorie IA qui est un réacteur à fission nucléaire d’une capacité de production de plus de 25 MW (énergie thermique);

``nuclear fuel waste'' means irradiated fuel bundles removed from a commercial or research nuclear fission reactor.
«déchets nucléaires» Les grappes de combustible irradiées et retirées des réacteurs à fission nucléaire, à vocation commerciale ou de recherche.

It would specifically say any “research nuclear fission reactor that is located in Canada”.
L'amendement vise à préciser qu'il s'agirait des réacteurs à fission nucléaire «situés au Canada».

Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
Centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires, y compris le démantèlement ou le déclassement de ces centrales ou réacteurs (à l’exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue).

(b)Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
b)Centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires, y compris le démantèlement ou le déclassement de ces centrales ou réacteurs (à l’exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue).

“Nuclear fuel waste” means irradiated fuel bundles removed from a commercial or research nuclear fission reactor.
« Déchets nucléaires » s’entend spécifiquement les grappes de combustible irradié retirées des réacteurs à fission nucléaire, qu’ils soient à vocation commerciale ou de recherche.

We propose the amendment to this section to read ``nuclear fuel waste means irradiated fuel bundles removed from a domestic, commercial or research nuclear fission reactor'. '
Nous proposons que l'on amende cette disposition afin que les déchets nucléaires soient définis comme étant «les grappes de combustible irradié retirées des réacteurs domestiques à fission nucléaire, à vocation commerciale ou de recherche».