Vertaling van "nuclear materials into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feeding of raw material into plant machinery | insertion of raw material into plant machinery | feed raw material into plant machinery | load plant machinery with raw material
alimenter une installation en matières premières

Committee of inquiry into the handling and transport of nuclear material
Commission d'enquête sur la manutention et le transport de matières nucléaires

Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material
commission d'enquête sur la manutention et le transfert de matières nucléaires

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Nuclear Materials Convention | CPPNM [Abbr.] | CPPNMNF [Abbr.]
Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | CPPMN [Abbr.]

nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]
combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]

radioactive materials [ actinium | deuterium | lithium | nuclear materials | radioactive substance | radium | thorium | tritium ]
matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]

improved nuclear material
matière nucléaire valorisée

International Symposium on Nuclear Material Safeguards
Colloque international sur l'application des garanties aux matières nucléaires

Agreement between Argentina, Brazil, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials and the International Atomic Energy Agency for the Implementation of Safeguards
Accord entre l'Argentine, le Brésil, l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties

nuclear materials
matière nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heat and transport factors bind the nuclear material into the metal inside the tube.
Des facteurs associés à la chaleur et au transport fixent la matière nucléaire au métal qui se trouve à l'intérieur du tube.

The new CPPNM amendment in article 7(1)(d) criminalizes “the intentional commission of.an act which constitutes the carrying, sending, or moving of nuclear material into or out of a State without lawful authority”.
Aux termes du nouvel alinéa 7(1)d) de l'Amendement de la CPPMN, « le fait de commettre intentionnellement [.] un acte consistant à transporter, envoyer ou déplacer des matières nucléaires vers ou depuis un État sans l’autorisation requise » est un acte criminel.

- supporting multilateral efforts to limit arms proliferation, exports and disarmament (MTCR code of conduct, safeguards, early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, immediate commencement of negotiations on a Fissile Material Cut-Off Treaty, EU code of conduct on arms exports, July 2001 UN Conference on the illicit trade in small arms and light weapons and follow-up, supporting the Ottawa process on landmines),
- le soutien apporté aux efforts multilatéraux déployés en faveur du désarmement et visant à limiter la prolifération des armes et leur exportation (code de conduite relatif à un régime de contrôle des technologies propres aux missiles, clauses de sauvegarde, entrée en vigueur rapide de la convention sur l'interdiction complète des essais nucléaires, ouverture immédiate de négociations sur un traité concernant l'interdiction de la production de matières fissiles, code de conduite de l'UE sur les exportations d'armes, conférence de l'ONU sur le commerce illicite des armes sous tous ses aspects, qui se tiendra en juillet 2001, suivi de cette conférence, soutien du processus d'Ottawa sur les mines antipersonnel),

Iran's introduction of nuclear material into centrifuges on 13 February in defiance of repeated calls by the IAEA Board of Governors and the international community is also a step in the wrong direction.
L'introduction par l'Iran de matières nucléaires dans des centrifugeuses le 13 février dernier, au mépris des appels répétés du Conseil des gouverneurs de l'AIEA et de la communauté internationale, constitue également un pas dans la mauvaise direction.

2. As well as taking into account Member States’ participation in the Agency’s capital, the allocation of places on the Committee should reflect Member States’ relevant experience, expertise and/or activities in fields such as trade in nuclear materials and services of the nuclear fuel cycle or nuclear power generation.
2. Tout en tenant compte de la participation des États membres au capital de l’Agence, la répartition des places au sein du comité devrait prendre en considération l’expérience, l’expertise et/ou les activités des États membres dans des domaines tels que le commerce des matières nucléaires, les services du cycle du combustible nucléaire ou la production d’énergie nucléaire.

The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) was adopted in 1979 and entered into force in 1987.
La convention sur la protection physique des matières nucléaires (CPPNM) a été adoptée en 1979 et est entrée en vigueur en 1987.

In addition to conventional nuclear installations, however, we must also take into account the risks related to transporting nuclear materials.
Mais, au-delà des installations nucléaires proprement dites, il faut également tenir compte des risques liés au transport de matières nucléaires.

In addition, the industrial assistance provided by the various donors and operators should be the subject of information and coordination (2) Every effort must be made to ensure that the introduction of nuclear materials into the territory of the European Union is stopped at the Union's external frontier.
En outre, l'assistance industrielle fournie par les divers donateurs et opérateurs devrait faire l'objet d'echanges d'information et de coordination (2) Tout doit être mis en oeuvre pour que l'introduction des matières nucléaires sur le territoire de l'Union européenne soit stoppée au moment du franchissement de la frontière extérieure de l'Union.

Presumably he took one of his somatic cells and transmitted the nuclear material into the cow egg. I presume that's what he did?
J'imagine qu'il a utilisé une de ses cellules somatiques et qu'il en a transféré le matériel nucléaire dans l'ovule de vache?