Traduction de «nuclear plant engineering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following
respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator
technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire

Nuclear Plant Licensing Directorate [ Directorate of Licensing ]
Direction des licences aux usines nucléaires [ Direction des permis ]

operators of nuclear plants
exploitants de centrales nucléaires

nuclear plant unit
tranche nucléaire

atomic safety engineer | nuclear engineering consultant | nuclear engineer | nuclear technology engineering expert
ingénieur nucléaire | ingénieur nucléaire/ingénieure nucléaire | ingénieure nucléaire

transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]
plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The professional engineers in these nuclear plants fall under federal jurisdiction, whereas the other workers fall under provincial jurisdiction.
Les ingénieurs professionnels qui travaillent dans ces centrales nucléaires relèvent de la compétence fédérale tandis que les autres travailleurs relèvent de la compétence provinciale.

The cost of the last 20 nuclear plants in the United States was $3,000 to $4,000 per kilowatt of capacity, whereas the new gas-fired combined cycle plants using the latest jet engine technology, as Senator Kelleher pointed out, cost about $400 to $600 per kilowatt.
Le coût des 20 dernières centrales nucléaires aux États-Unis s'est élevé à 3 000 à 4 000 $ par kilowatt de capacité, alors que les nouvelles usines au gaz à cycle mixte, qui utilisent les dernières technologies du moteur à injection, coûtent entre 400 $ et 600 $ par kilowatt.

According to the Ontario Society of Professional Engineers, using nuclear generation to back up the variability of wind generation is uniquely available to Ontario because 55% of Ontario's power requirements are supplied by nuclear power plants.
Selon la société ontarienne des ingénieurs professionnels, l'Ontario a la chance et la possibilité d'utiliser l'énergie nucléaire pour compenser la variabilité de l'énergie éolienne, car les centrales nucléaires répondent à 55 % des besoins énergétiques de l'Ontario.

At the moment we are assuming that the Japanese engineers and technicians and the Japanese Government will regain control over this nuclear power plant complex and that further damage from the disaster can be avoided.
Pour l’heure, nous supposons que les ingénieurs et les techniciens, ainsi que le gouvernement japonais reprendront le contrôle de cette centrale nucléaire et qu’il sera possible d’éviter de nouveaux dommages.

The operation of nuclear power plants for civilian purposes is founded on engineering practices which are now outdated and anachronistic.
L’exploitation des centrales nucléaires à des fins civiles repose sur des pratiques d’ingénierie aujourd’hui dépassées et anachroniques.

Again, it's not related to Veterans Affairs in any way, but the nuclear power plant has a very difficult time finding nuclear engineers because there aren't any nuclear engineers in Canada, except maybe from McMaster University.
Encore une fois, c'est sans rapport avec les anciens combattants, mais la centrale nucléaire a beaucoup de difficulté à trouver des ingénieurs nucléaires, parce qu'il n'y en a pas au Canada, sauf peut-être ceux de l'Université McMaster.

The industry directly employs about 21,000 people and another 10,000 indirectly in other industries, government, and other organizations involved in the nuclear field, including uranium mining, mining and processing, developers and operators of nuclear plants and facilities, electrical utilities, nuclear medicine, and all the way to aerospace and automotive research, manufacturing, engineering, consulting, and education institutions.
L'industrie emploie quelque 21 000 personnes directement et 10 000 indirectement, qui travaillent dans l'industrie, dans l'administration publique et dans d'autres organismes qui participent aux activités du secteur nucléaire, notamment l'extraction, la concentration et le traitement de l'uranium, la conception et l'exploitation des centrales et des installations nucléaires, l'alimentation publique en électricité jusqu'à l'aérospatiale, la recherche automobile, l'industrie manufacturière, l'ingénierie, les services-conseils et les établissements d'enseignement.

The merger in the field of nuclear plant engineering between Maton and Siemens created Arriva, which a number of Members have mentioned this evening, a major European industry leader, and, thanks to the then Managing Director, Francis Mère, the Usinor group, with the authorisation of the Commission, merged successfully with other European iron and steel companies to create Arcelor, which is not the European industry leader but the world industry leader, the largest iron and steel group operating in the world today.
La fusion intervenue dans le secteur de l’ingénierie nucléaire entre Maton et Siemens a donné naissance à Arriva, à laquelle plusieurs députés ont fait allusion ce soir et qui est un leader de premier plan de l’industrie européenne. Grâce à son directeur général de l’époque, Francis Mère, le groupe Usinor est parvenu, avec l’aval de la Commission, à fusionner avec plusieurs entreprises de la sidérurgie européenne pour créer Arcelor, qui est devenu non seulement leader européen, mais aussi leader mondial de l’industrie, c’est-à-dire le plus grand groupe sidérurgique actuel dans le monde.

The merger in the field of nuclear plant engineering between Maton and Siemens created Arriva , which a number of Members have mentioned this evening, a major European industry leader, and, thanks to the then Managing Director, Francis Mère, the Usinor group, with the authorisation of the Commission, merged successfully with other European iron and steel companies to create Arcelor , which is not the European industry leader but the world industry leader, the largest iron and steel group operating in the world today.
La fusion intervenue dans le secteur de l’ingénierie nucléaire entre Maton et Siemens a donné naissance à Arriva, à laquelle plusieurs députés ont fait allusion ce soir et qui est un leader de premier plan de l’industrie européenne. Grâce à son directeur général de l’époque, Francis Mère, le groupe Usinor est parvenu, avec l’aval de la Commission, à fusionner avec plusieurs entreprises de la sidérurgie européenne pour créer Arcelor, qui est devenu non seulement leader européen, mais aussi leader mondial de l’industrie, c’est-à-dire le plus grand groupe sidérurgique actuel dans le monde.

In order to guarantee at the highest level the safety of nuclear power plants, continuing the EU excellent safety record, and the proper management of long-lived waste, support should be given to training activities for researchers, engineers and employees and measures should be taken to encourage young scientists to start their career in the field of nuclear energy.
Afin de garantir au plus haut niveau la sûreté des centrales nucléaires, maintenir l'excellente performance de l'Union européenne pour la sécurité nucléaire et assurer une gestion appropriée des déchets de longue durée de vie, il conviendrait de soutenir les actions de formation des chercheurs, des ingénieurs et des salariés et de prendre des mesures en vue d'encourager les jeunes scientifiques à commencer une carrière dans le domaine de l'énergie nucléaire.