Traduction de «nuclear plants just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following
respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator
technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire

licensing of CANDU nuclear plant technology
permis d'exploitation des techniques de la centrale nucléaire CANDU

Nuclear Plant Licensing Directorate [ Directorate of Licensing ]
Direction des licences aux usines nucléaires [ Direction des permis ]

graphite light water nuclear plant
centrale nucléaire de type graphite-eau légère

nuclear plant unit
tranche nucléaire

operators of nuclear plants
exploitants de centrales nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is perhaps just time to build a nuclear plant by 2020.
Nous avons peut-être tout juste le temps de construire une centrale nucléaire d'ici 2020.

We must not come to the conclusion of rejecting nuclear energy just because dangerous accidents occur affecting the operation of nuclear power plants.
Il ne faut pas décider de rejeter l’énergie nucléaire au seul motif que des accidents dangereux se produisent et nuisent au bon fonctionnement des centrales nucléaires.

The largest collection of such material is housed at Sellafield nuclear plant in England just 280 kilometres from County Louth.
La plus grande quantité de ces déchets est stockée à la centrale nucléaire de Sellafield en Angleterre à 280 kilomètres seulement du comté de Louth.

We have already invested a great deal of money in the permanent closure of nuclear power plants, but let us just consider whether it would not be more worthwhile if, instead of shutting down nuclear plants, we modernised them.
Nous avons déjà investi des sommes considérables dans la fermeture permanente de centrales nucléaires, mais ne serait-il pas plus rentable de moderniser ces centrales plutôt que de les fermer?

Just last week there was a serious safety breach in Sellafield nuclear plant, and the storage facility for nuclear materials at Sellafield – the B30 pond – is arguably one of the most serious problems facing the nuclear industry in Europe.
Pas plus tard que la semaine dernière, une grave infraction aux règles de sécurité a été constatée dans la centrale nucléaire de Sellafield, et le site de stockage des matières nucléaires de Sellafield - le bassin B30 - est sans doute l’un des plus graves problèmes de l’industrie nucléaire en Europe.

Commissioner, it is the opinion of the Committee, not just the rapporteur but the Committee, that the EU should not provide assistance for the construction of new nuclear power stations, but only to improve the safety and security of the existing and functioning ones and other nuclear plants.
Monsieur le Commissaire, la commission, et pas seulement le rapporteur, est d’avis que l’UE ne doit pas apporter son aide pour la construction de nouvelles centrales nucléaires, mais doit uniquement renforcer la sûreté et la sécurité des installations existantes et en activité, ainsi que des anciennes centrales.

Sources like wind power cannot meet our energy needs, nor will British Columbians accept building nuclear plants just so the Prime Minister can look good on the international stage.
Des sources d'énergie comme l'énergie éolienne ne suffisent pas pour répondre à nos besoins, et les habitants de la Colombie- Britannique n'accepteront pas que, dans le seul but de permettre au premier ministre de faire bonne figure sur la scène internationale, on construise sur leur territoire des centrales nucléaires.

I asked them the following question: ``Is there some way, on the international level, of having some sort of regulation?'' As we are well aware, there are nuclear plants just about everywhere in the world, and Canada is proud of ours, but some countries that have built plants do not necessarily have the same environmental standards. A rather cavalier neglect of these plants sometimes ensues in certain countries, because environmental protection is not a concern.
Je leur posais la question suivante: «Est-ce qu'il y aurait moyen, sur le plan international, d'avoir une certaine réglementation?» On sait très bien qu'on bâtit des centrales nucléaires un peu partout dans le monde et le Canada s'en glorifie, sauf que certains pays où on a construit ces centrales nucléaires n'ont pas forcément les mêmes normes environnementales et, à ce moment-là, ces centrales sont négligées d'une façon un peu insolente dans certains pays, parce qu'on ne prend pas soin de l'environnement.

If we want nuclear to be part of the mix, we do not have to say, " Build nuclear plants" ; we just have to say, " If you want fossil-burning plants, here is the penalty" .
Si nous voulons que l'énergie nucléaire fasse partie du lot, nous n'avons pas à demander la construction de centrales nucléaires; nous avons simplement à dire : « Si vous voulez des centrales à combustibles fossiles, voici la pénalité».

There has been, I think, only modest concern expressed over the rehabilitation of the existing nuclear plants, in contrast to Europe, just to take another case, where in Scandinavia, I believe, they are proposing to close down nuclear plants that are running perfectly well.
Je crois qu'on a exprimé une inquiétude plutôt modeste concernant la remise en service des centrales nucléaires existantes, par opposition à ce qui se passe en Europe, pour prendre un autre exemple. En Scandinavie, je crois, on propose de fermer des centrales nucléaires qui fonctionnent parfaitement bien.