Traduction de «nuclear power plant in south korea highlighted once » (Anglais → Français) :

The European Parliament resolution of 14 March 2013 on risk and safety assessments (‘stress tests’) of nuclear power plants in the European Union and related activities 33a recalled that the hazards of nuclear waste were once again highlighted by the Fukushima nuclear accident.
Dans sa résolution du 14 mars 2013 sur les évaluations des risques et de la sûreté («tests de résistance») des centrales nucléaires dans l'Union européenne et les activités y afférentes 7bis , le Parlement européen estime que l'accident nucléaire de Fukushima a de nouveau mis en lumière les risques liés aux déchets radioactifs.

The European Parliament resolution of 14 March 2013 on risk and safety assessments (‘stress tests’) of nuclear power plants in the European Union and related activities recalled that the hazards of nuclear waste were once again highlighted by the Fukushima nuclear accident.
Dans sa résolution du 14 mars 2013 sur les évaluations des risques et de la sûreté ("tests de résistance") des centrales nucléaires dans l'Union européenne et les activités y afférentes, le Parlement européen estime que l'accident nucléaire de Fukushima a de nouveau mis en lumière les risques liés aux déchets radioactifs.

The accident of 30 September in the JCO Ltd. uranium conversion plant in Tokaimura and the incident of 4 October in the Wolsong-3 nuclear power plant in South Korea highlighted once more the importance of ensuring the highest levels of safety in installations dealing with radioactive materials.
L’accident survenu le 30 septembre dans l’usine de transformation de l’uranium JCO Ltd. à Tokaimura et l’incident du 4 octobre dans la centrale nucléaire Wolsong-3 en Corée du Sud ont souligné une fois de plus l’importance d’assurer des niveaux de sécurité très élevés dans les installations nucléaires.

Several countries outside the EU have declared their intention to construct new nuclear power plants, in particular China, South Korea, the United States, India, Japan and Russia.
Plusieurs pays en dehors de l'UE ont fait part de leur intention de construire de nouvelles installations de production électronucléaire, notamment la Chine, la Corée du Sud, les États-Unis, l'Inde, le Japon et la Russie.

Is South Korea avoiding public outcry and providing itself with a source of nuclear power by building new plants in the North?
La Corée du Sud fuit-elle les protestations de l'opinion et n'essaie-t-elle pas de se doter d'une source d'énergie nucléaire en construisant de nouvelles centrales dans le Nord?