Traduction de «nuclear power station in hungary simply reaffirms » (Anglais → Français) :

Today’s report of yet another accident at the Paks nuclear power station in Hungary simply reaffirms my opinion.
Aujourd'hui, la nouvelle d'un autre incident à la centrale nucléaire de Paks, en Hongrie, renforce simplement mon opinion.

A number of governments across the EU are intent on building new nuclear power stations, thereby simply increasing the chances of future nuclear disasters.
Un certain nombre de gouvernements dans l’ensemble de l’UE sont résolus à construire de nouvelles centrales nucléaires, augmentant ainsi les risques de futures catastrophes nucléaires.

The electric power produced in nuclear power stations should not be cheap, simply because it will fall to future generations to pay for decommissioning of the plants.
L’électricité produite dans les centrales nucléaires de puissance ne devrait pas être bon marché pour la simple raison que c’est aux générations futures qu’il reviendra de payer pour le démantèlement de ces centrales.

Twenty-four nuclear power stations are presently running in seven Candidate Countries (Bulgaria, The Czech Republic, Lithuania, Romania, Hungary, Slovakia and Slovenia).
Vingt-quatre centrales nucléaires sont actuellement en fonctionnement dans sept pays candidats (la Bulgarie, la République Tchèque, la Lituanie, la Roumanie, la Hongrie, la Slovaquie et la Slovénie).

However, I believe that it not just our right, but also plainly and simply our duty, to point out that nuclear power stations in the applicant countries have very different standards of operation.
Mais je pense qu'il est non seulement de notre droit mais aussi tout simplement de notre devoir de signaler que des normes de sécurité très différentes sont appliquées aux centrales nucléaires des États candidats.

OTHER DECISIONS (Adopted unanimously without debate, unless otherwise specified) EURATOM borrowings for the safety and efficiency of nuclear power stations in certain non-member countries The Council adopted the Decision amending Decision 77/270/Euratom to authorize the Commission to contract Euratom borrowings in order to contribute to the financing required for improving the degree of safety and efficiency of nuclear power stations in the following non-member countries: Bulgaria, Hungary, Lithuania, Romania, Slovenia, the Czech Republic, Slovakia, Russia, Armenia and Ukraine.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat et à l'unanimité pour autant que ce ne soit pas précisé autrement) Emprunts EURATOM pour la sûreté et l'efficacité du parc nucléaire de certains pays tiers Le Conseil a adopté la décision modifiant la décision 77/270/EURATOM en vue d'habiliter la Commission à contracter des emprunts EURATOM pour contribuer au financement de l'amélioration du degré de sûreté et d'efficacité du parc nucléaire des pays tiers suivants : Bulgarie, Hongrie, Lituanie, Roumanie, Slovénie, République tchèque, Slovaquie, Russie, Arménie, Ukraine.

Hungary has a nuclear power station at Paks which produces nearly 40% of the country's electricity. It needs to modernise this in the medium term in order to bring it up into internationally accepted safety standards.
La Hongrie qui possède à Paks une centrale nucléaire produisant près de 40 % de l'électricité du pays doit moderniser celle-ci à moyen terme pour qu'elle soit mise aux normes de sûreté internationalement acceptées.