Vertaling van "nuclear research budgets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research budget [ research appropriation ]
budget de la recherche [ crédit de recherche ]

research expenditure (EU) [ Community research budget | EC research expenditure ]
dépense de recherche (UE) [ budget communautaire de la recherche | dépense de recherche CE ]

CERN [ European Laboratory for Particle Physics | European Organisation for Nuclear Research | European Organization for Nuclear Research ]
CERN [ Conseil européen pour la recherche nucléaire | Laboratoire européen pour la physique des particules | Organisation européenne pour la recherche nucléaire ]

European Council for Nuclear Research | European Organisation for Nuclear Research | CERN [Abbr.]
Centre européen pour la recherche nucléaire | Conseil européen pour la recherche nucléaire | Organisation européenne pour la recherche nucléaire | CERN [Abbr.]

a.c. research block vote appropriatlons | general research budget
enveloppe-recherche

Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research
Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire

Canada-European Atomic Energy Community Agreement for cooperation in the area of nuclear research [ Agreement Between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research ]
Accord Canada-Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire [ Accord entre le Gouvernement du Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire ]

European Organization for Nuclear Research [ CERN | European Council for Nuclear Research ]
Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire [ CERN | Conseil européen pour la recherche nucléaire ]

research budget
enveloppe-recherche

Research Department Nuclear Energy and Safety [ NES ]
Energie nucléaire et sûreté [ NES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has today adopted a proposal to extend the budget of the 2007-2011 Euratom Framework Programme, which funds nuclear research, to cover the years 2012 and 2013.
La Commission a adopté aujourd'hui une proposition concernant la prolongation du budget du programme-cadre d'Euratom (2007-2011), qui vise à financer la recherche nucléaire, pour couvrir les années 2012 et 2013.

In the EU, however, there still appears to be a fixation with nuclear power, which is not only reflected in its glowing description as an ‘environmentally friendly source of energy’, which itself is a mockery, but also in the generous funding of the nuclear research budget.
Dans l’UE, cependant, on semble encore faire une fixation sur l’énergie nucléaire, qui ne se reflète pas seulement dans sa description élogieuse en tant que «source d’énergie écologique», qui est en elle-même grotesque, mais aussi dans le financement généreux du budget de la recherche nucléaire.

Nuclear research budgets are seven to eight times greater than the amount of money spent on renewable energies and renewable energy sources.
Les budgets alloués à la recherche nucléaire sont sept à huit fois supérieurs à l’enveloppe allouée aux énergies renouvelables et aux sources d’énergie renouvelable.

The nuclear research budget is still seven to eight times higher compared with funds for renewable energy sources and energy efficiency.
Le budget de la recherche nucléaire est toujours sept à huit fois plus important par rapport au fonds pour les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique.

The envisaged €2.5 billion budget for 2012-13 includes just over €2.2 billion - or 86% of the overall sum – for nuclear fusion research, concentrating largely on the construction of the international experimental fusion reactor ITER in France.
L'enveloppe prévue, 2,5 milliards pour la période 2012-2013, comprend? un peu plus de 2,2 milliards (86% du total) pour la recherche sur la fusion nucléaire, principalement la construction du réacteur expérimental de fusion ITER, en France.

We have a large research budget, given the size and constitution of our university, and our unique combination of nuclear facilities and graduate and undergraduate programs result in us being Canada's nuclear university.
Le budget alloué à la recherche est important, compte tenu de la taille et de la constitution de l'université, et grâce à notre combinaison unique d'installations nucléaires et de programmes de premier, deuxième et troisième cycle, nous sommes l'université canadienne spécialisée en nucléaire.

12. Expects that, in the spirit of the democratic scrutiny of European policy on research and technological development, the Commission and Council will seek and take full account of the opinion of the European Parliament on matters relating to nuclear science and technology in the European Research Area that are paid by the Community budget; nuclear research policy and the Euratom programme are to be reconsidered by Parliament and the Council; generally speaking research in the field of energy is to be envisaged in a context of sustainable development (Euratom, ITER, nuclear fusion etc.); finally, the scientific principles on which radiation protection is based must be reconsidered;
12. espère que, dans un esprit de contrôle démocratique de la politique européenne de la recherche et du développement technologique, la Commission et le Conseil consulteront le Parlement européen et tiendront pleinement compte de ses avis sur les matières relatives à la science et à la technologie nucléaires dans l'espace européen de la recherche, financées par le budget communautaire; estime que la politique de recherche nucléaire ainsi que le programme Euratom sont à repenser par le Parlement et le Conseil; estime que d'une manière générale, la recherche dans le domaine de l'énergie est à envisager dans un cadre de développement durable (Euratom, ITER, fusion nucléaire, etc.); enfin, considère qu'il faut repenser les principes scientifiques sur lesquels se base la radioprotection;

9. Restates its firmly-held view that the decommissioning of obsolete nuclear installations at JRC sites and the management of the resulting waste must under no circumstances be financed under the research budget, but under a special budget line adequately financed to cope with the historical and future liabilities arising from nuclear research;
9. réaffirme avec fermeté que le financement du démantèlement des installations nucléaires obsolètes présentes dans les établissements du CCR et de la gestion des déchets en résultant ne doit en aucun cas être supporté par le budget de la recherche mais à partir d'une ligne budgétaire spécifique, dotée de ressources adéquates pour faire face aux responsabilités historiques et futures découlant des activités de recherche nucléaire;

Most of the budget (€ 750 million) will fund nuclear fusion research.
L'essentiel du budget (750 millions d'euros) servira à financer la recherche en fusion nucléaire.

Jacques Delors Secretariat General Forward Studies Unit Inspectorate-General Legal Service Monetary Matters Spokesman's Service Joint Interpreting and Conference Service Security Office Henning Christophersen Economic and financial affairs Monetary matters (in agreement with President Delors) Credit and investments Statistical Office Manuel Marin Cooperation and development - economic cooperation with the countries of the Southern Mediterranean, the Middle East, the Near East, Latin America and Asia - Lomé Convention European Community Humanitarian Aid Office Martin Bangemann Industrial affairs Information and telecommunications technology Sir Leon Brittan External economic affairs (North America, Japan, China, Commonwealth of Independent States, Europe, including Central and Eastern Europe) Commercial Policy Abel Matutes Energy and Euratom Supply Agence Transport Peter Schmidhuber Budgets Financial control Fraud prevention Cohesion Fund: coordination and management Christiane Scrivener Customs and indirect taxation Direct taxation Consumer policy Bruce Millan Regional policy Relations with the Committee of the Regions Karel Van Miert Competition Personnel and administration policy, translation and informatics Hans van den Broek External political relations Common foreign and security policy Enlargement negotiations (Task Force) João Deus de Pinheiro Relations with the European Parliament Internal relations with Member States with regard to openness, communication and information Culture and Audiovisual Office for official publications Padraig Flynn Social affairs and employment Relations with the Economic and Social Committee Questions linked to immigration, internal and judicial affairs Antonio Ruberti Science, research and development Joint Research Centre Human resources, education, training and youth René Steichen Agriculture and rural development Ioannis Paleokrassas Environment, nuclear safety and civil protection Fisheries Raniero Vanni d'Archirafi Instituti ...
Jacques DELORS Secrétariat général Cellule de prospective Inspection générale des services Service juridique Affaires monétaires Service du porte-parole Service commun "interprétation conférences" Bureau de Sécurité Henning Christophersen Affaires économiques et financières Affaires monétaires (en accord avec M. Président Delors) Crédit et investissements Office statistique Manuel MARIN Coopération et développement -relations de coopération économique avec les pays de Méditérranée Sud, du Moyen-Orient, du Proche- Orient, de l'Amérique Latine et de l'Asie - Convention de Lomé Office européen d'aide humanitaire d'urgence Martin BANGEMANN Affaires industrielles Technologies de l'information et des télécommunications Sir Leon BRITTAN Affaires économiques extérieures (Amérique du Nord, Japon, Chine, Communauté des Etats Indépendants, Europe y compris Europe centrale et orientale) Politique commerciale Abel MATUTES Energie et Agence d'approvisionnement de l'EURATOM Transports Peter SCHMIDHUBER Budgets Contrôle financier Antifraude Fonds de Cohésion : coordination et gestion Christiane SCRIVENER Douane et fiscalité indirecte Fiscalité directe Politique des consommateurs Bruce MILLAN Politiques régionales Relations avec le Comité des Régions Karel VAN MIERT Politique de la concurrence Politique du personnel et de l'administration, traduction et informatique Hans van den BROEK Relations politiques extérieures Politique extérieure et de sécurité commune (PESC) Négociations d'élargissement (Task Force) João Deus PINHEIRO Relations avec le Parlement européen Relations avec les Etats membres en matière de transparence, de communication et d'information Culture et audiovisuel Office des Publications Padraig FLYNN Affaires sociales et emploi Relations avec le Comité Economique et Social Questions liées à l'immigration et affaires intérieures et judiciaires Antonio RUBERTI Science, recherche et Développement Centre commun de recherche Ressources humaines, éducation formation et jeu ...