Vertaling van "nuclear safety account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nuclear Safety Account | NSA [Abbr.]
compte sûreté nucléaire

Nuclear Safety Account
Compte de la sécurité nucléaire

Nuclear Safety Account Agreement
accord sur le compte sûreté nucléaire

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

Director Nuclear Requirements [ DNR | Director Nuclear Safety Policy | Director Nuclear Safety Policy and Compliance ]
Directeur - Réglementation du nucléaire [ DRN | Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire ]

Directive establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations | Nuclear Safety Directive [Abbr.]
Directive établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires

Director Nuclear Safety Compliance [ DNSC | Director Nuclear Safety Policy and Compliance ]
Directeur - Conformité en matière de sécurité nucléaire [ DCMSN | Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire ]

Federal Act of 22 June 2007 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIA ]
Loi du 22 juin 2007 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ LIFSN ]

Ordinance of 12 November 2008 on the Federal Nuclear Safety Commission [ NSCO ]
Ordonnance du 12 novembre 2008 sur la Commission fédérale de sécurité nucléaire [ OCSN ]

Ordinance of 12 November 2008 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIO ]
Ordonnance du 12 novembre 2008 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ OIFSN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nuclear Safety Account, managed by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), funds the construction of a storage facility for spent nuclear fuel from the operation of the Chornobyl Nuclear Power Plant.
Le compte «sûreté nucléaire», géré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), finance la construction d'une installation de stockage du combustible nucléaire irradié généré par l'exploitation de la centrale nucléaire de Tchernobyl.

The EU's contribution will be announced at the Nuclear Safety Account Pledging Conference taking place today in Kyev, Ukraine, just one day ahead of the 30 anniversary of the Chornobyl nuclear accident.
La contribution de l'UE sera annoncée à l'occasion de la conférence pour les annonces de contributions au compte «sûreté nucléaire» qui se tient aujourd'hui à Kiev, juste à la veille du 30 anniversaire de l'accident nucléaire de Tchernobyl.

In addition to contributions to international funds (the Chornobyl Shelter Fund and the Nuclear Safety Account) the Commission funded other projects to study, assess and mitigate the consequences of Chornobyl accident and for the processing and storage of radioactive waste at the site.
Outre ses contributions aux fonds internationaux (fonds de protection de Tchernobyl et compte «sûreté nucléaire»), la Commission a financé d'autres projets portant sur l'étude, l'évaluation et l'atténuation des conséquences de l'accident de Tchernobyl, ainsi que sur le traitement et le stockage des déchets radioactifs sur le site.

29 countries and the European Commission contribute to the Nuclear Safety Account.
Vingt-neuf pays et la Commission européenne y contribuent.

Today the European Commission pledged around €20 million to the Nuclear Safety Account fund as part of the €45 million expected from the G7 and the European Commission in addition to the existing support.
Bruxelles, le 25 avril 2016 La Commission européenne va engager autour de 20 millions d'euros aujourd'hui sur le compte «sûreté nucléaire» faisant partie des 45 millions d'euros attendus d'elle et du G7, en sus de l'aide existante.

L. whereas the reactors in the Ignalina nuclear power plant are of a type that does not make it possible to achieve a sufficient level of safety and they therefore must be closed down; whereas principles and a timetable for the decommissioning of the reactors have been agreed between Lithuania, the Nuclear Safety Account (NSA) as managed by the European Bank for Reconstruction and Development and the EU; whereas the Lithuanian Parliament, the Seimas, has adopted a law on the closure of unit 1 at Ignalina in 2004 and the Lithuanian Energy Strategy states that a decision on the closure of unit 2 will be taken in the same year; whereas the NSA agreement prohibits re-channelling of the reactors, while the EU agreement implies that running the plant too long without re-channelling, or re-channelling, is in breach of the NSA Agreement,
L. considérant que les réacteurs de la centrale nucléaire d'Ignalina ne sont pas de nature à garantir un niveau de sécurité suffisant et qu'ils doivent dès lors être fermés; que la Lituanie, le compte " Sécurité nucléaire " (NSA) géré par la Banque européenne de reconstruction et de développement, et l'Union européenne se sont entendus sur des modalités et sur un calendrier pour le déclassement des réacteurs; que le Parlement lituanien (Seimas ) a adopté une loi concernant la fermeture de l'unité 1 de la centrale d'Ignalina en 2004 ; que la stratégie énergétique lituanienne prévoit qu'une décision concernant la fermeture de l'unité 2 sera prise la même année, et que l'accord NSA interdit le remplacement des canaux de combustible des réacteurs alors que l'accord UE implique que faire fonctionner trop longtemps les installations sans ce remplacement, ou effectuer ce remplacement, constitue une infraction à l'accord NSA,

Despite the constructive step represented by the signing of the memorandum between the Commission and Bulgaria on nuclear safety at the Kozloduy plant and the opening of accession negotiations with Bulgaria, there is legitimate concern over the agreed procedure for decommissioning the four unsafe reactors at Kozloduy, as the procedure is not in line with the Union's position or Bulgaria's commitments in the agreement it has signed with the Nuclear Safety Account.
Si la signature entre la Commission et la Bulgarie d'un mémorandum sur la sécurité nucléaire de la centrale atomique de Kozlodoui et l'ouverture de pourparlers d'adhésion avec ce pays sont certes des progrès, inquiétudes fondées il y a toutefois à propos de la procédure convenue de confinement des quatre réacteurs dangereux de cette centrale parce que cette procédure ne correspond ni à la position de l’Union européenne ni aux engagements contractés par la Bulgarie dans le cadre de l'accord souscrit avec le compte "sécurité nucléaire".

What immediate measures does the Commission intend to take to ensure that hazardous nuclear reactors (first-generation) which cannot be upgraded close in accordance with the commitments undertaken by the countries of Central and Eastern Europe as part of the partnership agreements and the Nuclear Safety Account?
Quelles mesures la Commission prendra-t-elle dans l'immédiat pour que les réacteurs dangereux (de la première génération) et non susceptibles d'être améliorés soient arrêtés, conformément aux obligations souscrites par les pays de la CEI dans le cadre des accords d'association et aux dispositions du programme de sûreté nucléaire ?

In the case of Kozloduy, the closure dates foreseen for units 1-4 in Bulgaria’s Energy Strategy are not in line with the Nuclear Safety Account Agreement, signed by Bulgaria.
Dans le cas de Kozloduy, les dates prévues de fermeture des unités 1 à 4 dans la stratégie énergétique bulgare ne suivent pas l'accord sur le compte " sûreté nucléaire " signé par la Bulgarie.

22. Recognising the value of technical cooperation and assistance given by the nuclear industry in the EU, requests the Commission to prepare for Parliament a bi-annual report on work in progress by means of Community programmes, assistance by Member States, contribution of EU industry and the Nuclear Safety Account handled by the EBRD;
22. considérant l"utilité de la coopération et de l"assistance techniques fournies par l"industrie nucléaire de l"UE, demande à la Commission de préparer, à l"intention du Parlement, un rapport semestriel sur les activités menées dans le cadre des programmes communautaires, l"assistance des États membres, la contribution de l"industrie de l"UE et le compte «Sûreté nucléaire» géré par la BERD;