Vertaling van "nuclear theft from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shoplifting | shop theft | theft from a shop
vol à l'étalage

theft from jewellers' shops
vol dans les bijouteries

theft from residential premises
vol dans les appartements

theft from a private collection
vol dans une collection privée

Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

theft from a cloakroom
vol dans un vestiaire

pickpocketing | pocket-picking | theft from the person of another
vol à la tire

theft from mail
vol de courrier

theft from within office premises.
vol à l'intérieur du bureau

International Symposium on Management of Gaseous Wastes from Nuclear Facilities
Colloque international sur la gestion des déchets gazeux provenant des installations nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At scores of other sites the weapons-usable nuclear material has been removed entirely, reducing the threat of nuclear theft from those sites to zero.
Dans d'autres, on a complètement retiré les matières nucléaires servant à la fabrication d'armes, réduisant ainsi les risques de vol à zéro.

The greatest nuclear terrorism threat lies in the waste from Canada's nuclear reactors, which are unprotected from theft or simple negligence.
La plus grosse menace en matière de terrorisme nucléaire réside dans les résidus des centrales nucléaires canadiennes et ses déchets, qui ne sont pas à l'abris de vol ou, tout simplement, de négligence.

Theft of and illegal trade in radioactive and nuclear material - preparation of a joint comprehensive assessment of the situation regarding the extent, the development and the threat potential of the illegal handling of radioactive and nuclear substances, including an analysis of types of offenders and their modus operandi; - cooperation regarding the protection and safeguarding of existing radioactive and nuclear stocks; - setting up of rapid coordinated reporting channels in an appropriate framework including all Member States concerned; - mutual assistance of prosecuting authorities in investigations by means of harmonized measures and mutual support in terms of staff, equipment and organization; - intensification of border controls by equipping the competent authority with appropriate surveillance installations and the carrying out of exit controls and controls of hazardous goods at ports and airports; Art. 7A of the Treaty on European Union remains unaffected; - penalties for the theft of and illegal trade in radioactive and nuclear material, and - regulations on the forfeiture of illicit proceeds from such crimes.
Vol et trafic illicite de produits radioactifs et nucléaires -l'établissement d'un relevé global commun de la situation en ce qui concerne l'étendue, le développement et les dangers potentiels du maniement illégal de substances radioactives, y compris l'analyse des groupes d'auteurs et des modi operandi ; -la coopération pour protéger et contrôler les stocks radioactifs et nucléaires disponibles ; -la création de voies de communication rapides et coordonnées associant dans un cadre approprié tous les pays concernés ; -l'assistance réciproque des autorités judiciaires dans les investigations par la coordination et le contrôle de mesures harmonisées et le soutien mutuel en matière de personnel, de matériel et d'organisation ; -l'intensification des contrôles aux frontières en équipant les services compétents d'installations de contrôle techniques appropriées, la réalisation de contrôles au départ et de contrôles de marchandises dangereuses dans les ports et les aéroports ; cela n'affecte pas les dispositions de l'Article 7 A du Traité sur l'Union européenne ; -l'introduction de sanctions pénales pour le vol et le trafic illicite de produits radioactifs et nucléaires et -des règles sur la confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels.

Regarding major pieces of infrastructure like nuclear plants, there is a process that is under way right now to ensure that we have identified the entire appropriate critical infrastructure and that they have plans in place to protect them from the theft of critical nuclear material, et cetera.
En ce qui concerne les éléments importants d'infrastructure comme les centrales nucléaires, il y a un processus en cours qui vise à garantir que nous avons bien relevé toutes les composantes de l'infrastructure essentielle et que nous avons des plans en place pour les protéger contre le vol de matières radioactives, et cetera.

For example, with respect to Category I and II nuclear materials and the facilities in which they are stored, the requirements range from site access controls to an on-site armed response force capable of intervention in case of intrusion, theft or sabotage.
Par exemple, en ce qui concerne les matières nucléaires de la catégorie I et II, ainsi que les installations où elles se trouvent, les exigences vont des contrôles de l'accès aux sites à la présence sur place d'une force d'intervention armée pour les cas d'intrusion, de vol ou de sabotage.