Traduction de «nuclear winter which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nuclear Winter and Associated Effects: A Canadian Appraisal of the Environmental Impact of Nuclear Winter
L'hiver nucléaire et ses effets connexes : Évaluation par le Canada des conséquences qu'une guerre nucléaire aurait sur l'environnement

Group of Consultant Experts to carry out a study on the climatic and potential physical effects of nuclear war, including nuclear winter
Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire

Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, Including Nuclear Winter
Groupe d'experts consultants chargé d'étudier les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire

nuclear winter
hiver nucléaire

Nuclear winter
hiver nucléaire

Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The response to that: three years later the American policy was quite unchanged, and Richard Perle, the U.S. Assistant Secretary of Defense, said on March 15, 1985: “Nuclear winter, which would wipe out all life on earth, is all the more reason to continue President Ronald Reagan's weapons build-up”.
Comment a-t-on réagi? Trois ans plus tard, la politique américaine n'avait toujours pas changé, et Richard Perle, le secrétaire adjoint à la Défense aux États-Unis déclarait le 15 mars 1985: «La menace d'un hiver nucléaire qui effacerait toute trace de vie sur la planète est une raison de plus de continuer la politique du président Ronald Reagan et de constituer d'importants stocks d'armements».

Stéphane Dion worked with Mother Nature to cause a warmer winter and worked privately with Mike Harris on the privatization of Bruce nuclear reactors, which I was unaware of until I learned of it this morning.
Stéphane Dion a collaboré avec Mère Nature pour produire un univers plus chaud et a travaillé en coulisse avec Mike Harris à la privatisation des réacteurs nucléaires de Bruce, ce dont je n'étais pas au courant, jusqu'à ce que je l'apprenne ce matin.

Is it logical or right, when there is a crisis in Europe, when GDP in Lithuania has fallen by 22%, when unemployment has reached 15%, when winter is coming, to close a working nuclear plant which is safe, I repeat safe.
Est-il logique et juste, lorsqu’une crise touche l’Europe, lorsque le PIB lituanien a chuté de 22 %, que le chômage atteint 15 %, que l’hiver approche, de fermer une centrale nucléaire qui est sûre. Je répète: sûre.

Conversely since the various waterways which make up the Northwest Passage are constricted by ice floes during most of the winter season, only nuclear submarines with under-ice operating capabilities can operate in such an environment.
En revanche, étant donné que les diverses voies navigables qui constituent le passage du Nord-Ouest sont couvertes de glace pendant la plus grande partie de l’hiver, seuls les sous-marins nucléaires capables d’opérer sous la glace peuvent s’aventurer dans un tel environnement.

The fact is that nuclear and hydro-electric power plants obtain the same price for their electricity on the coldest winter days as what is paid for the electricity that comes from coal-fired power stations, which are the last to be connected to the network.
En fait, les centrales nucléaires et hydroélectriques obtiennent le même prix pour leur électricité lors des journées d’hiver les plus froides que le prix donné pour l’électricité provenant des centrales à charbon, qui sont les dernières à se connecter au réseau.

The assistance programme will - inter alia - help Bulgaria provide sufficient supplies of coal for the coming winter to allow the government to go ahead with the decommissioning of Unit 1 of Kozloduy nuclear energy plant, which is of a particular concern in terms of nuclear safety.
Le programme d assistance aidera entre autres la Bulgarie à procéder à des approvisionnements suffisants de charbon pour l hiver prochain pour permettre au gouvernement de poursuivre les opérations qui aboutiront à la mise hors service définitive de l unité 1 de la centrale nucléaire de Kozloduy, particulièrement préoccupante en termes de sécurité nucléaire.