Vertaling van "nuclear-powered icebreaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear-powered icebreaker
brise-glace a propulsion nucléaire

nuclear-powered icebreaker
brise-glace à propulsion nucléaire

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

nuclear powered aircraft carrier [ CVN | nuclear-powered aircraft carrier | nuclear aircraft carrier ]
porte-avions nucléaire [ PAN | porte-avions à propulsion nucléaire ]

nuclear power station | nuclear power plant
centrale nucléaire | centrale atomique

CSA Technical Committee on CANDU Nuclear Power Plant Systems and Components
Comité technique sur les systèmes et les composants des centrales nucléaires CANDU

nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS
centrale nucléaire

Administrative Commission for the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations (1) | Administrative Commission for the Disposal Fund for Nuclear Power Plants and the Decommissioning Fund for Nuclear Installations (2)
Commission administrative pour le Fonds de désaffectation et le Fonds de gestion pour les installations nucléaires (2) | Commission administrative pour le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires et pour le Fonds de désaffectation des installations nucléaires (3)

power reactor | nuclear power reactor | power producing pile
réacteur de puissance | pile de puissance génératrice | pile d'énergie | pile de puissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I talked to the Captain of the Louis St-Laurent several years ago when he and one of the U.S. Coast Guard icebreakers laboriously made their way up to the North Pole to find, over the horizon, a Russian nuclear-powered icebreaker, complete with kids on board, whose crew then put on a rock concert at the North Pole.
J'ai parlé au capitaine du Louis St-Laurent il y a plusieurs années, quand lui-même et un brise-glace de la Garde côtière américaine s'étaient péniblement rendus jusqu'au pôle Nord pour découvrir, à l'horizon, un brise-glace russe à propulsion nucléaire, avec des jeunes à bord, et dont l'équipage a ensuite présenté un concert rock au pôle Nord.

We have been using nuclear technology for energy production, pharmaceuticals manufacturing, and for powering submarines and icebreakers for 60 years.
Nous utilisons la technologie nucléaire pour la production énergétique, pour la fabrication pharmaceutique et pour l’alimentation des sous-marins et des brise-glaces depuis 60 ans.

Besides the submarines, spent fuel from a number of nuclear-powered icebreakers also adds to the ecological risk.
Outre les sous-marins, les combustibles irradiés d'une flotte de brise-glaces nucléaires amplifient le risque d'une catastrophe écologique.

Will we need icebreakers as big as the Russian nuclear-powered icebreakers of today that can travel to the High Arctic to the North Pole during the wintertime?
Aurons-nous besoin de brise-glaces aussi puissants que les brise-glaces russes à propulsion nucléaire, qui peuvent naviguer jusqu'au haut Arctique et jusqu'au pôle Nord en hiver?

Mr. Byers: Nuclear-powered icebreakers are a perfectly legitimate form of propulsion, just as nuclear isotopes are a perfectly appropriate way of detecting cancer and other diseases.
M. Byers : La propulsion nucléaire est un moyen tout à fait légitime de propulser des brise-glaces, tout comme les isotopes nucléaires sont une méthode tout à fait appropriée de détection des cancers et des autres maladies.

Are you classifying a nuclear-powered icebreaker as a nuclear weapon and, therefore, something that should be banned from the Arctic?
Pour vous, est-ce qu'un brise-glace à propulsion nucléaire entre dans la catégorie des armes nucléaires et devrait, par conséquent, être banni de l'Arctique?

I was talking about nuclear-powered icebreakers.
Je parlais des brise-glaces à propulsion nucléaire.