I would like to ask the industry minister whether or not he is willing to bring in legislation, since he is in charge of the ethics counsellor, and maybe to nudge his cabinet rival a little bit and say that he can bring in new legislation for an independent ethics counsellor.
J'aimerais demander au ministre de l'Industrie s'il est disposé ou non à soumettre une mesure législative, comme c'est de lui que relève le conseiller en éthique. Il pourrait également aiguillonner son rival du Cabinet et lui suggérer de présenter un projet de loi sur la création d'un poste de conseiller en éthique indépendant.
