Traduction de «number eleven dealing » (Anglais → Français) :

Despite the fact that the polls say the majority of Canadians want debt retirement to be the number one priority of this government, the minister devoted only one and a half pages in his budget speech to debt reduction while he spent eleven pages and a great deal of time on spending proposals.
Même si les sondages montrent que la majorité des Canadiens veulent que l'amortissement de la dette devienne la grande priorité du gouvernement, le ministre n'a consacré qu'une page et demie de son discours budgétaire à la réduction de la dette, comparativement à 11 pages et à énormément de temps à ses nouvelles dépenses.

Hon. Susan Whelan: Madam Chair, if I could I'd like to move the first one, respecting the services of the Library of Parliament; the second one, which is the motion to receive and publish evidence in the absence of a quorum; the fourth one, which is payment of witnesses' travel and living expenses; the fifth one, which is distribution of documents with translation; number six, which deals with working meals; number seven, concerning in camera meeting transcripts; number eight, involving notice of substantive motions; number nine on treatment of order in council appointments; and number eleven, dealing with purchasing documents.
L'hon. Susan Whelan: Madame la présidente, je présente tout d'abord la première motion, qui porte sur les services de la Bibliothèque du Parlement; la deuxième motion, qui porte sur la possibilité de tenir des séances en l'absence de quorum afin de recevoir et de publier des témoignages; la quatrième, sur le remboursement des frais de déplacement et de séjour des témoins; la cinquième, au sujet de la distribution des documents et des traductions; la sixième, qui porte sur les repas; la septième, concernant les transcriptions des séances à huis clos; la huitième, qui se rapporte à l'avis exigé avant la présentation des motions de fond; la neuvième, au sujet des décrets de nomination; et la onzième, qui porte sur l'achat des documents.