Vertaling van "spent eleven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

11-year fluctuation | 11-year variation | eleven-year cyclic variation | eleven-year solar-cycle variation | eleven-year variation
variation due au cycle de onze ans | variation due au cycle solaire de onze ans

eleven-year solar sunspot cycle [ eleven-year solar cycle | eleven-year sunspot cycle | eleven-year cycle | 11-year cycle ]
cycle solaire de onze ans [ cycle de onze ans | cycle de 11 ans ]

eleven-year solar-cycle variation [ eleven-year cyclic variation | eleven-year variation | 11-year variation | 11-year fluctuation ]
variation due au cycle solaire de onze ans [ variation due au cycle de onze ans ]

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

cooling pond | fuel cooling installation | storage basin | fuel pit | spent fuel pond | spent fuel storage pool | SFSP
piscine de stockage des combustibles irradiés | piscine de désactivation | installation de refroidissement du combustible

spent fuel | SF | spent nuclear fuel | SNF
combustible usé

spent potlining | spent pot lining | used potlining | used pot lining
brasque usée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the fact that the polls say the majority of Canadians want debt retirement to be the number one priority of this government, the minister devoted only one and a half pages in his budget speech to debt reduction while he spent eleven pages and a great deal of time on spending proposals.
Même si les sondages montrent que la majorité des Canadiens veulent que l'amortissement de la dette devienne la grande priorité du gouvernement, le ministre n'a consacré qu'une page et demie de son discours budgétaire à la réduction de la dette, comparativement à 11 pages et à énormément de temps à ses nouvelles dépenses.

Over the past year, we've spent eleven months researching this from both the policy and consumer perspectives.
Depuis un an, nous avons consacré 11 mois à faire de la recherche sur ce sujet, du point de vue de l'élaboration des politiques et du point de vue des consommateurs.

Along with my colleagues, I particularly and principally deplore the house arrest since 30 May 2003 of Aung San Suu Kyi, the Burmese opposition member who celebrated her 62nd birthday on Tuesday and has spent eleven out of the last seventeen years in detention, mainly under house arrest.
Avec mes collègues, je déplore, notamment et principalement, l’assignation à résidence, depuis le 30 mai 2003, d’Aung San Suu Kyi, l’opposante birmane qui a fêté ses 62 ans ce mardi et qui a passé onze des dernières dix-sept années en détention, principalement assignée à résidence.

To have anonymous money being spent in this way from a post office in a 7-Eleven in Toronto is absolutely unacceptable.
Que de l'argent soit dépensé pour envoyer anonymement une circulaire à partir d'un bureau de poste dans un dépanneur 7-Eleven de Toronto est absolument inadmissible.

The Israeli nuclear physicist, Mordechai Vanunu, was released by the Israeli authorities in April 2004 after eighteen years in prison, eleven and a half of which were spent in solitary confinement.
Après dix-huit années d’emprisonnement, dont onze et demie en régime d’isolement, les autorités israéliennes libéraient, en avril 2004, M. Mordechai Vanunu, physicien nucléaire israélien.

The Israeli nuclear physicist, Mordechai Vanunu, was released by the Israeli authorities in April 2004 after eighteen years in prison, eleven and a half of which were spent in solitary confinement.
Après dix-huit années d'emprisonnement, dont onze et demie en régime d'isolement, les autorités israéliennes libéraient, en avril 2004, M. Mordechai Vanunu, physicien nucléaire israélien.

So I believe there's a requirement for both programs, but in terms of how that capability is delivered, I think a lot has to be done before that's decided (1610) Mr. Rob Anders: You mentioned that the Charlottetown spent eleven of fourteen months deployed.
Je crois donc que nous aurons besoin des deux programmes. Quant à déterminer comment cette capacité sera créée, je crois qu'il y a encore beaucoup à faire avant de prendre une décision à ce sujet (1610) M. Rob Anders: Vous avez mentionné que le Charlottetown a été déployé pendant 11 des 14 derniers mois.

I spent eleven years at Shearwater and served aboard four ships.
J'ai même proposé de repartir en mer, parce qu'il se trouve que j'ai passé 11 ans à Shearwater et que j'ai servi à bord de quatre navires.