Traduction de «number fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Falling Number [ Hagberg falling number ]
hagberg [ temps de chute de Hagberg | indice de chute | indice de Hagberg ]

falling number
indice de chute

Hagberg falling number
indice de chute d'Hagberg

Hagberg falling number | HFN [Abbr.]
temps de chute Hagberg

fall in the number of asylum applications
baisse du nombre de demandes d'asile

Falling Number Program
Programme de détermination de l'indice de Hagberg

falling number test | Hagberg test
test du temps de chute | méthode du temps de chute | test de fluidité | méthode de Hagberg | méthode Hagberg

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

rock fall process | fall of stones
processus de chutes de pierres | chute de pierres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you take into account those on medical restrictions, that number falls rapidly to between 48,000 and 49,000 people.
Quand on prend en considération ceux qui sont en congé de maladie, le nombre chute rapidement pour s'établir entre 48 000 et 49 000.

It is estimated that 780,000 need ARV treatment. World-wide, only 15 per cent are on treatment, and in sub-Saharan Africa, this number falls to 6 per cent.
Selon les estimations, 780 000 enfants séropositifs ont besoin d'antirétroviraux, mais seulement 15 p. 100 d'entre eux bénéficient d'un tel traitement, et en Afrique subsaharienne, ce taux dégringole à 6 p. 100. Les statistiques que j'ai mentionnées plus tôt — à savoir que 44 p. 100 des gens reçoivent des antirétroviraux — ne se rapportaient qu'aux adultes.

The minute that number falls under the 90 per cent level, a viable Catholic school is no longer permitted to exist.
Dès lors que leurs proportions auraient été inférieures à 90 p. 100, l'école catholique n'aurait plus été alimentée par les deniers publics.

Tourism in the EU - Number of tourism nights spent in the EU slightly up in 2016. . despite substantial falls in France and the United Kingdom // Brussels, 24 January 2017
Tourisme dans l'UE - Le nombre de nuitées touristiques dans l'UE en légère hausse en 2016. . malgré des baisses substantielles en France et au Royaume-Uni // Bruxelles, le 24 janvier 2017

The fact that an institution does not meet the requirements for authorization should not justify per-se the entry into resolution, especially if the institution is still or likely to be still viable.An institution should be considered as failing or likely to fail when it is or is to be in breach of the capital requirements for continuing authorisation because it has incurred or is likely to incur in losses that are to deplete all or substantially all of its own funds when the assets of the institution are or are to be less than its liabilities when the institution is or is to be unable to pay its obligations as they fall due or when the institution requires extraordinary public financial supportThe need for emergency liquidity assistance from a central bank should not in itself be a condition that sufficiently demonstrates that an institution is or will be, in the near-term, unable to pay its liabilities as they fall dueIn order to preserve financial stability, in particular in case of a systemic liquidity shortage, State guarantees on liquidity facilities provided by central banks or State guarantees on newly issued liabilities should not trigger the resolution framework provided that a number of conditions are met.
Le fait qu'un établissement ne remplisse pas les conditions d'agrément ne devrait pas justifier en soi l'ouverture d'une telle procédure, surtout s'il est encore viable ou s'il y a une forte probabilité qu'il le soit. Un établissement devrait être considéré comme défaillant ou susceptible de l'être s'il ne respecte plus ou ne va plus respecter les exigences de fonds propres attachées au maintien de l'agrément parce qu’il a subi ou est susceptible de subir des pertes absorbant la totalité ou la quasi-totalité de ses fonds propres, si son actif est ou va être inférieur à son passif, s'il n'est pas ou ne sera pas en mesure de s'acquitter de ses obligations le moment venu, ou s'il sollicite un soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics. La nécessité d’un apport urgent de liquidités par une banque centrale ne devrait pas être une circonstance suffisante pour conclure que l'établissement est ou sera, à court terme, dans l'incapacité de payer ses dettes à l'échéance.

4. Within the limit of the number of hectares that remain available after application of paragraph 3, farmers shall be allowed to produce the products referred to in paragraph 1 on a number of hectares other than the number of hectares falling under paragraph 3 within the limit of a number of hectares used for the production of the products referred to in paragraph 1 in 2004 and/or 2005, whereby priority shall be given to the farmers who produced the products already in 2004 within the limit of the number of hectares used in 2004.
4. Dans les limites du nombre d'hectares qui restent disponibles après application du paragraphe 3, les agriculteurs sont autorisés à produire les produits visés au paragraphe 1 sur un nombre d'hectares autres que le nombre d'hectares relevant du paragraphe 3 dans les limites d'un nombre d'hectares utilisés pour la production des produits visés au paragraphe 1 en 2004 et/ou en 2005, priorité étant donnée aux agriculteurs qui ont déjà produit les produits en question en 2004 dans les limites du nombre d'hectares utilisés en 2004.

In order to take account both of the emergence of new therapies and of the growing number of so-called "borderline" products between the medicinal product sector and other sectors, the definition of "medicinal product" should be modified so as to avoid any doubt as to the applicable legislation when a product, whilst fully falling within the definition of a medicinal product, may also fall within the definition of other regulated products.
Afin de prendre en compte, d'une part, l'émergence de nouvelles thérapies et, d'autre part, le nombre croissant de produits dits "frontière" entre le secteur des médicaments et les autres secteurs, il convient de modifier la définition du médicament pour éviter, lorsqu'un produit répond pleinement à la définition du médicament, mais pourrait aussi répondre à la définition d'autres produits réglementés, que subsiste un doute sur la législation applicable.

For example, though our policies are creating new jobs, the number falls short of what we need.
Par exemple, nos politiques nous permettent de créer des emplois, mais pas en nombre suffisant.

Under employment insurance that number falls to 300,000.
Avec le régime d'assurance-emploi, ce chiffre tombe à 300 000.