Traduction de «number like $600 » (Anglais → Français) :

Perhaps this will help bring the issue home for people who have trouble dealing with an astronomical number like $600 billion or even $47 billion in interest.
Cela met peut-être les choses en perspective pour les gens qui ont du mal à saisir ce que représente une somme aussi astronomique que 600 milliards ou même 47 milliards.

For example, numbers like 600 and 400 would mean that there is a large reservoir there which could be tapped.
Par exemple, des chiffres comme 600 et 400 indiqueraient qu'un important réservoir est disponible.

Mr. Roy Cullen: We'll have to follow up with Canada Post, because they're taking the position that revenues over something like $600,000, $700,000, or $800,000—I don't know what the magic number is—you're out of the box, you're doing something that doesn't seem to be in line with your franchise agreement.
M. Roy Cullen: Il faudra qu'on en reparle avec la SCP, parce que cette dernière estime que si vous avez des revenus qui dépassent 600 000 $, 700 000 $ ou 800 000 $—j'ignore le seuil qu'elle a fixé—vous vous écartez de la norme, ou plutôt vous ne vous conformez pas à votre contrat de franchise.

It was, " We don't like the number 1,600, but we'll go with 1,200 because that is saleable" .
On se faisait dire : « Nous préférons ne pas en envoyer 1 600, mais 1 200, parce que la pilule sera plus facile à avaler ainsi ». C'est encore comme ça aujourd'hui.

It's all very well and good to toss out numbers, like 600 million dollars, but things have to happen now.
On peut bien parler de sommes de 600 millions de dollars, de ceci et de cela, mais il faudrait que des choses se fassent maintenant.