Traduction de «toss out numbers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toss out suggestions
laisser entendre

dial-out number
numéro d'appel de départ

call-out number
numéro d'appel

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

capacity exceeding number [ out-of-range number ]
nombre hors-limite

end of numbering detected by time out
passage de cames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now under threat of a Parliamentary Budget Officer report days away, the government tosses out numbers, but only for one bill with no supporting facts.
Aujourd'hui, sous la menace imminente du dépôt du rapport du directeur parlementaire du budget, le gouvernement accepte de révéler les coûts d'un seul de ses projets de loi, mais sans rien pour les étayer.

Mr. Charlie Penson: My follow-up would be that a number of people have cited Bill C-472 as a way to achieve this private access, but are you aware that in the penalties under Bill C-472 there would be damages, the possibility of costs awarded in frivolous cases or cases where those who bring them would lose, and also the possibility of the tribunal tossing it out?
M. Charlie Penson: Puisque plusieurs personnes ont affirmé que le projet de loi C-472 est un moyen d'instaurer ce droit d'accès privé, vous rendez-vous compte que ce projet de loi prévoit des pénalités comme des dommages, la possibilité d'octroyer des frais, dans les cas de poursuites frivoles, des cas où le plaignant peut perdre et aussi la possibilité de rejet par le tribunal?

It's all very well and good to toss out numbers, like 600 million dollars, but things have to happen now.
On peut bien parler de sommes de 600 millions de dollars, de ceci et de cela, mais il faudrait que des choses se fassent maintenant.

Competitions are held and there are several selection stages; as a result, out of x number of candidates, one is selected on the basis of the applicable criteria and this is as neutral a process as can be, while in Canada, the selection method used is a toss between antiquated and imperialistic.
Au Québec, nous passons par voie de concours, nous passons par plusieurs étapes de sélection qui font que, sur une liste de x candidats, selon des critères établis, le meilleur candidat est choisi, et ce, de la façon la plus neutre possible, alors qu'au Canada, cela se fait de façon encore moyenâgeuse ou impérialiste, selon le choix.