Traduction de «number lines per rack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

number of lines per rack
nombre de lignes par baie

car number [ line number | car line number ]
numéro de voiture [ numéro d'ordre de voiture | numéro de ligne | numéro de la voiture | numéro de wagon ]

trunk number-receiver finder rack
baie d'aiguilleurs d'annotateurs I.A.

directory number hunt [ DNH | directory number line hunt ]
recherche de ligne sur numéro d'appel

line overflow to directory number [ line overflow to DN ]
débordement sur ligne intérieure [ débordement sur numéro d'annuaire | débordement sur numéro d'appel ]

mental number line | MNL [Abbr.]
ligne mentale de nombres

calling connection | caller's line | calling line | caller number | caller's number
raccordement appelant | ligne appelante

outside number | outside line number | external number
numéro extérieur

withholding the caller number | withholding the caller's number | suppression of the calling line identification
suppression de l'affichage du numéro de la ligne appelante | suppression de l'affichage du numéro appelant

called number | called line | receiver's number
numéro de la ligne connectée | numéro appelé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Headings, such as swearing of a witness, direct examination and cross-examination, shall be capitalized and separated from the preceding text by the space of a numbered line, and the number of lines of text on the page may be reduced by one for each heading that appears on the page.
(4) Les titres, tels l’assermentation d’un témoin, l’interrogatoire principal et le contre-interrogatoire, figurent en majuscules et sont séparés du texte qui les précède par un espace d’une ligne numérotée. Le nombre de lignes de texte sur la page peut être diminué du nombre de titres qui figurent sur la page.

(4) Headings, such as “Swearing of a Witness” or “Direct Examination and Cross-examination”, shall be capitalized and separated from the preceding text by the space of a numbered line, and the number of lines of text on the page may be reduced by one for each heading that appears on the page.
(4) Les titres, tels « Assermentation d’un témoin », « Interrogatoire principal et contre-interrogatoire », figurent en majuscules et sont séparés du texte qui les précède par un espace d’une ligne numérotée. Le nombre de lignes de texte sur la page peut être diminué du nombre de titres qui figurent sur la page.

Ms. Paddy Torsney: I guess what I meant about the numbers was that, for instance, if we were to look at 13.10, the problem with looking at it in its substantive part, which would be of course everything after “toxic substances”, would be that the numbers, lines 23 to 34 on page 37, wouldn't be technically correct.
Mme Paddy Torsney: Ce que je voulais dire, au sujet de la numérotation, c'est que, par exemple, si nous examinons le fond de l'amendement 13.10, soit tout ce qui suit «substances toxiques», en anglais, c'est que les chiffres de référence, soit les lignes 23 à 34 de la page 37, ne seraient plus exacts.

Where the cargo area of a complete or completed vehicle of category N or O is modified by another manufacturer for the addition of removable fittings to store and secure the cargo (for example, load space lining, storage racks and roof racks), such items can be treated as part of the pay-mass and an approval is not needed, if both of the following conditions are met:
Lorsque la zone de chargement d'un véhicule de catégorie N ou O complet ou complété est modifiée par un autre constructeur afin d'y ajouter des éléments amovibles pour recevoir et arrimer le chargement (par exemple, revêtement de l'espace de chargement, rangements et galeries de toit), ces éléments peuvent être traités comme faisant partie de la masse de la charge utile et une réception n'est pas nécessaire si les deux conditions suivantes sont satisfaites:

(b) the minimum distance between a loading or unloading rack or terminal and any building on another installation subject to these Regulations with which it has a common property line shall be waived if the location of the rack or terminal with respect to the common property line complies with the distance requirements of subsection (1).
b) dans le cas d’installations ayant une limite de propriété commune et soumises aux prescriptions du présent règlement, il ne sera pas tenu compte de la distance minimum entre un portique ou poste de chargement ou de déchargement d’une installation et tout bâtiment situé sur l’autre installation si l’emplacement du portique ou du poste par rapport à la limite de propriété commune est conforme aux prescriptions relatives aux distances du paragraphe (1).

The beer is racked into bottles or kegs in the following sequence: pressurised tank — flash pasteurisation — racking line.
La bière, soutirée pour être mise en bouteille ou en fût, passe successivement par le tank sous pression, le circuit de pasteurisation en continu et la chaîne de soutirage.

‘lines’ means a number of connected lines, either set at the bottom or drifting, each bearing a large number of baited hooks;
«palangre»: un certain nombre de lignes reliées, soit mouillées au fond, soit dérivantes, dont chacune est munie d'un grand nombre d'hameçons garnis d'appâts;

- material(s) used for the interior lining of the luggage-racks, heating and ventilation pipes situated in the roof,
- matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure des galeries et des conduits de chauffage et de ventilation situés dans le toit,

- material(s) used for the interior lining of luggage-racks, heating and ventilation pipes,
- matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure des galeries et des conduits de chauffage et de ventilation,