Vertaling van "number needed to harm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number needed to harm
ratio interventions/préjudices [ nombre de sujets traités par sujet lésé | nombre nécessaire pour obtenir un effet nocif | nombre nécessaire pour nuire ]

Numbers Needed to Treat | NNT [Abbr.]
nombre de sujets à traiter | NST [Abbr.]

number needed to treat | NNT
nombre de sujets à traiter | NST

number needed to treat
ratio interventions/bénéfices [ nombre de patients à traiter | nombre de sujets à traiter ]

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

Documents you need to apply for a Social Insurance Number
Documents requis pour demander un numéro d'assurance sociale (NAS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said that small firms' number one concern is the total tax burden, that the number one most harmful form of taxation is payroll tax, and that the $550 small business job credit helps.
Il a dit que le fardeau fiscal global constituait le principal souci des petites entreprises, que les charges sociales constituaient la plus néfaste de toutes les formes d'imposition et que le crédit de 550 $ aux petites entreprises allait certainement aider.

There was the fact that Health Canada's own adverse drug reaction database showed that the number of children harmed by prescription drugs had been sharply increasing since 1997 and without the department's knowledge.
Il y a le fait que la base de données sur les effets nocifs des médicaments du ministère de la Santé lui-même montrait que le nombre des enfants ayant souffert de médicaments prescrits est en hausse brutale depuis 1997, et ce à l'insu du Ministère.

I am referring in particular to our passwords, social insurance numbers, personal emails or even the bank account numbers needed to make online purchases.
Je fais particulièrement référence à nos mots de passe, à nos numéros d'assurance sociale, à nos courriels personnels ou même à nos numéros de comptes bancaires, nécessaires pour faire des achats en ligne.

DH. whereas deeper economic and budgetary integration will be undermined without closer coordination in the field of taxation; whereas the unanimity rule in the field of taxation hampers developments in this area, the instrument of enhanced cooperation should be used more frequently; whereas reference can be made to Parliament's position on the common consolidated corporate tax base (CCCTB) and the financial transactions tax (FTT); whereas in the field of taxation, convergence between the structures of tax systems and tax base in Member States is clearly needed; whereas harmful tax competition between Member States is clearly against the logic of the internal market and needs addressing;
DH. considérant que, sans une coordination plus étroite dans le domaine de la fiscalité, il sera difficile de parvenir à une plus grande intégration économique et budgétaire; considérant que la règle de l'unanimité en matière de fiscalité entrave les évolutions dans ce domaine et qu'il faudrait recourir plus fréquemment à l'instrument de la coopération renforcée; considérant qu'il est possible de se référer à la position du Parlement au sujet de l'assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (ACCIS) et de la taxe sur les transactions financières (TTF); considérant que, dans le domaine de la fiscalité, il est manifestement nécessaire de faire converger les structures des régimes de taxation et les bases d'imposition des États membres; considérant qu'une concurrence fiscale dommageable entre les États membres va clairement à l'encontre de la logique du marché intérieur et qu'il faut donc s'employer à résoudre ce problème;

We would not need to harm the economy and it is just too bad for the poor strikers on the picket line.
Il ne faudrait donc pas nuire à l'économie et tant pis pour les pauvres grévistes sur la ligne de piquetage.

However, in setting the number of extremely harmful substances we should take into account scientific information and evidence as to their harmfulness to humans and other living organisms.
Toutefois, en déterminant le nombre de substances extrêmement dangereuses, nous devrions tenir compte des informations et des preuves scientifiques concernant leur nocivité pour les humains et les autres organismes vivants.

Probabilities of successful treatment and adverse reactions shall be expressed as natural frequencies (number needed to treat/number needed to harm).
Les probabilités en matière de résultats du traitement et d'effets indésirables sont exprimées en tant que fréquence naturelle (nombre exprimant le traitement/nombre exprimant les dommages).

Clinical particulars using natural frequencies (number needed to treat/number needed to harm):
indications cliniques moyennant l'utilisation de fréquences naturelles (number needed to treat / number needed to harm) :

Probabilities of successful treatment and reactions shall be expressed as natural frequencies (number needed to treat/number needed to harm).
Les probabilités en matière de résultats du traitement et d'effets indésirables sont exprimées en tant que fréquence naturelle (nombre exprimant le traitement/nombre exprimant les dommages).

The problem is, we cannot send people who are not combat capable and trained and with the equipment they need, into harm's way.
L'idée est séduisante. Le problème, c'est qu'aucun crédit n'a été débloqué.