Traduction de «number consumers attach greater » (Anglais → Français) :

(4) Subsection (3) ceases to apply where a government or agency referred to in that subsection acquires beneficial ownership of any additional voting shares of the former-Act company in such number that the percentage of the voting rights attached to all of the voting shares of the former-Act company beneficially owned by the government or agency is greater than the percentage of the voting rights attached to all of the voting shares of the former-Act company that were beneficially owned by the government or agency on September 27, 1990.
(4) Le paragraphe (3) cesse de s’appliquer dans le cas où le gouvernement ou l’organisme qui y est mentionné acquiert la propriété effective d’un nombre d’actions avec droit de vote de la société antérieure qui augmente le pourcentage des droits de vote attachés à l’ensemble des actions de la société antérieure qu’elle détenait à titre de véritable propriétaire le 27 septembre 1990.

The increase in the number of consumers resorting to the ECC network is driven by a number of factors: an increasing knowledge among consumers of their rights; greater awareness knowledge of the ECC network; the increase in cross-border purchases and a general “crisis” effect, with consumers seeking the best deal and the best service.
L’augmentation du nombre de consommateurs faisant appel au réseau des CEC est due à un certain nombre de facteurs: une meilleure connaissance de leurs droits par les consommateurs, la notoriété croissante du réseau des CEC, l’augmentation des achats transfrontières et, d’une manière générale, l’effet «crise», qui pousse les consommateurs à rechercher les bonnes affaires et les meilleurs services.

If we had a chance to do it again, what does the member think is the number one thing that would improve our banking system from the point of view of consumers: banking fees, greater transparency or both?
Si nous avions la chance de tout reprendre à zéro, quel serait, selon le député, le principal élément qu'il faudrait améliorer dans notre système bancaire du point de vue des consommateurs: les frais bancaires, la transparence, les deux?

(3) A constantly increasing number of consumers attach greater importance to the quality of foodstuffs in their diet rather than to quantity.
(3) Par ailleurs, un nombre sans cesse croissant de consommateurs privilégient , pour leur alimentation, plutôt la qualité que la quantité.

(3) A constantly increasing number of consumers attach greater importance to the quality of foodstuffs in their diet rather than to quantity.
(3) Par ailleurs, un nombre sans cesse croissant de consommateurs privilégient, pour leur alimentation, plutôt la qualité que la quantité.

(3) Some consumers tend to attach greater importance to the quality of foodstuffs in their diet rather than to quantity.
(3) Par ailleurs, certains consommateurs ont tendance à privilégier , pour leur alimentation, plutôt la qualité que la quantité.

We have very considerable experience of the use of traditional herbal medicinal products. In the European Union, consumers attach ever greater importance to the use of them.
Nous avons une longue expérience dans l’usage des médicaments traditionnels à base de plantes, auxquels les consommateurs de l’Union européenne accordent d’ailleurs de plus en plus d’intérêt.

Requirements for effective consumer involvement There are a number of factors to be taken into account when planning to involve consumers in the process of standardization at national level : ./. - 2 - - Consumers need to be involved in each national standards organization; - A priority sorting function must be performed among consumer representatives, in order to achieve standards aimed at providing consumers with a greater degree of protection; - The competent representatives should be nominated by the consumer organizations concerned and should be included in selected technical committees; - Basic funding must be provided to enable consumers to play this role without loss of earnings. As regards consumer involvement in standardization at European level, the role of the consumer organizations should be stressed.
Les conditions d'une participation efficace des consommateurs Pour planifier l'intervention des consommateurs dans le processus de normalisation au niveau national, il convient de tenir compte d'un certain nombre d'éléments : - 2 - - Il est nécessaire que les consommateurs participent à chaque organisme national de normalisation; - Les représentants des consommateurs doivent procéder à un choix de priorités; pour une normalisation visant à assurer une plus grande protection des consommateurs ; - Les représentants compétents doivent être désignés par les organisations de consommateurs intéressées et être intégrés dans des comités techniques sélectionnés ; - Il doit exister un système qui assure le financement de base permettant aux consommateurs de jouer ce rôle sans perte de revenu ; En ce qui concerne la participation des consommateurs à la normalisation eu niveau européen, il est opportun d'accentuer le rôle de leurs organisations.

The 1996 reforms introduced a number of active measures, delivered through the provinces and territories, to provide support in such areas as training, as well as a number of other changes designed to encourage a greater attachment to the workforce.
Dans le cadre des réformes de 1996, on a introduit un certain nombre de mesures actives, mises en oeuvre par les provinces et les territoires, pour assurer aux travailleurs un soutien dans le domaine de la formation, par exemple, et un certain nombre d'autres modifications conçues pour favoriser une participation plus forte au marché du travail.