Traduction de «constantly increasing number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

characteristic constant | characteristic number | characteristic root | characteristic value | eigenvalue | fundamental number | latent root | proper value
valeur caractéristique | valeur propre

constant increase
progression régulière

Abbe value | Abbé value | Abbe constant | Abbe number | nu value
nombre d'Abbe

Avogadro's number | Avogadro number | Avogadro's constant | Avogadro constant
nombre d'Avogadro | constante d'Avogadro

number e | Napier's number | Napier's constant | natural logarithmic base | e
nombre e | e | nombre de Neper | base des logarithmes népériens | base du logarithme népérien

programme of increases in the allowances over a number of years
programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années

increase in number of subscribers
accroissement du nombre d'abonnés

increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes
maximiser l'efficacité des opérations d'une grue

constant-dollar increase
hausse du dollar constant

increase or decrease in number of members
modification d'effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DNA has been able to deliver a constantly increasing number of indictments year by year, with investigations carried out swiftly and in a pro-active way.
La DNA a été en mesure de prononcer un nombre sans cesse croissant de condamnations, d'année en année, les enquêtes étant menées avec diligence et de manière proactive.

The support comes as the number of refugees arriving from neighbouring countries such as Eritrea, Somalia, and especially South Sudan is constantly increasing, as is the number of internally displaced people.
Cette mesure intervient alors que le nombre de réfugiés en provenance de pays voisins tels que l'Érythrée, la Somalie et, en particulier, le Soudan du Sud ne cesse d'augmenter, tout comme le nombre des personnes déplacées à l'intérieur du pays.

As a consequence of the progressive expansion of its jurisdiction since its creation, the number of cases before the General Court is now constantly increasing.
À la suite de l'élargissement progressif de ses compétences depuis sa création, le Tribunal est aujourd'hui saisi d'un nombre d'affaires en augmentation constante.

During the three-day visit, they will reiterate the commitment of the European Union and the UNHCR to assist the country with the challenges of caring for a constantly increasing number of refugees and internally displaced persons.
Au cours de leur visite de trois jours, ils réitéreront l'engagement de l'Union européenne et de l'UNHCR d'aider le Yémen à prendre en charge les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur du pays, dont le nombre ne cesse de croître.

While observing Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) , it is essential to ensure constant monitoring of the ionising and non-ionising effects of spectrum use on health, including the real-life cumulative effects of spectrum use in various frequencies by an increasing number of equipment types.
Tout en respectant la recommandation 1999/519/CE du Conseil du 12 juillet 1999 relative à la limitation de l’exposition du public aux champs électromagnétiques (de 0 Hz à 300 GHz) , il est primordial de surveiller en permanence les effets sur la santé des rayonnements ionisants et non ionisants liés à l’utilisation du spectre, y compris les effets cumulés, en situation réelle, de l’utilisation de différentes fréquences par un nombre croissant de types d’équipements.

I cannot speak for all the people in my age group, but I do reflect a constantly increasing number of them.
Je ne peux représenter tous les gens de mon groupe d'âge, mais je suis le reflet d'un nombre constamment grandissant de personnes.

A. whereas the number of women immigrants is constantly increasing in the EU, accounting for approximately 54 % of the total number of immigrants and covering an increasingly broader range of categories (economic migration, immigration because of disasters, family reunification, political refugees or those fleeing armed conflicts, illegal immigration, asylum),
A. considérant que l'immigration des femmes est en hausse constante dans l'Union européenne, que les femmes représentent près de 54 % de l'ensemble des migrants et qu'elles couvrent un éventail de catégories toujours plus large (immigration économique, immigration à la suite de catastrophes, regroupement familial, réfugiés politiques ou du fait de conflits armés, immigration clandestine, asile),

For the past 100 or so years, there has been a constant increase in the number of species disappearing from the face of the planet.
Depuis 100 ans environ, on constate sur la planète une augmentation constante de la disparition du nombre d'espèces.

The number of homeless people is constantly increasing.
Le nombre de sans-abri augmente constamment.

Since July of last year, 176,000 new jobs have been created, in spite of the drastic downsizing by government and business and the constant increase in the number of people joining the workforce.
Depuis le mois de juillet l'an dernier,176 000 nouveaux emplois ont été créés malgré les compressions massives effectuées par le gouvernement et les entreprises et malgré l'augmentation constante du nombre de gens qui entrent sur le marché du travail.