Vertaling van "number much-needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

Numbers Needed to Treat | NNT [Abbr.]
nombre de sujets à traiter | NST [Abbr.]

number needed to treat | NNT
nombre de sujets à traiter | NST

number needed to treat
ratio interventions/bénéfices [ nombre de patients à traiter | nombre de sujets à traiter ]

number needed to harm
ratio interventions/préjudices [ nombre de sujets traités par sujet lésé | nombre nécessaire pour obtenir un effet nocif | nombre nécessaire pour nuire ]

Documents you need to apply for a Social Insurance Number
Documents requis pour demander un numéro d'assurance sociale (NAS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

STAR 21, while acknowledging the progress made in a number of areas such as transport policy, comes to the primary conclusion that the current political and regulatory framework needs to be much improved in order to bridge the gap between Europe's political and economic ambitions and the capacity to deliver the required results.
Le rapport STAR 21, tout en reconnaissant les progrès réalisés dans un certain nombre de domaines, dont la politique des transports, aboutit à la conclusion essentielle que le cadre politique et réglementaire actuel doit être sensiblement amélioré pour combler le fossé entre les ambitions politiques et économiques de l'Europe et sa capacité à fournir les résultats requis.

Due to substantial differences in unemployment rates between EU Member States, the rising number of persons wanting to move has partly materialised in increased mobility since 2011 but only to a limited extent and not as much as would be needed to have a real equilibrating role against the huge imbalances across EU labour markets.[9]
En raison des écarts importants entre les taux de chômage des divers États membres de l’UE, le nombre croissant de personnes qui souhaitent s’installer dans un autre pays s’est traduit en partie par une mobilité accrue depuis 2011, mais seulement dans une proportion limitée, insuffisante pour que ce phénomène puisse réellement corriger les déséquilibres considérables qui existent entre les marchés du travail de l’UE[9].

Mr. Truax: Very much so: Bill S-2 brings a number of components and enhancements to the National Sex Offender Registry program that I believe are much needed, as you can understand from the position of the CACP.
M. Truax : Absolument. Le projet de loi S-2 introduit plusieurs éléments dans le Registre national des délinquants sexuels et apporte des améliorations que l'ACCP juge nécessaires.

Of this, $1 billion will be invested in much needed medical equipment such as MRIs and CAT scanners and $21.1 billion will be added to the Canada health and social transfer, this so that the provinces and the territories can accelerate the changes necessary to ensure that Canadians receive the high quality health care they deserve, to increase the number of doctors and nurses, to shorten waiting lists and to reduce the time spent in emergency rooms.
De cette somme, un milliard de dollars sera investi dans des appareils médicaux dont on a grand besoin, comme des machines IRM et des tomodensitomètres, et 21,1 milliards de dollars seront ajoutés au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux afin que les provinces et les territoires puissent accélérer les changements qu'ils doivent apporter pour assurer aux Canadiens les soins de santé de haute qualité qu'ils méritent, accroître le nombre de médecins et d'infirmières et réduire les listes d'attente et le temps passé en salle d'urgence.

Social Europe can be translated into business opportunities and much-needed job creation. In the current crisis situation, where the number of people without a job or access to economic resources is steadily increasing, the European Economic and Social Committee (EESC) wants to strengthen growth, employment and competitiveness, through social enterprises while creating a more inclusive society that is in line with the Europe 2020 strategy.
L'Europe sociale peut se traduire en perspectives commerciales et en création d'emplois, ce dont on a tant besoin dans la situation de crise actuelle, caractérisée par une hausse régulière du nombre de sans-emplois et de personnes démunies. Dans ce contexte, le Comité économique et social européen (CESE) souhaite contribuer à renforcer la croissance, l'emploi et la compétitivité en s'appuyant sur les entreprises sociales, tout en créant une société plus inclusive, en accord avec la stratégie Europe 2020.

I think that, whilst a number of aspects of the voluminous Cappato report are open to criticism, the report, to its credit, places discrimination against minority religions in a number of third countries expressly on the agenda – something that was much needed.
Je pense que même si certains aspects du volumineux rapport Cappato peuvent être critiqués, il faut reconnaître, à son crédit, qu’il place la discrimination contre les minorités religieuses dans plusieurs pays tiers expressément à l’agenda – c’était plus que nécessaire.

The Liberals are the ones who capped the number of people who could come here by overburdening a system to the point now where it is crumbling around itself and where we are losing valuable, much needed talent to other countries where the processing time is three to six months.
Ce sont les libéraux qui ont limité le nombre d'immigrants au Canada en alourdissant le système jusqu'à ce qu'il s'écroule sous nos yeux, nous faisant ainsi perdre des immigrants talentueux qui choisissent d'autres pays où les délais de traitement sont de trois à six mois.

A number of much-needed changes have been set in train with the cooperation of representatives of the scientific community and private ventures. Decentralisation is one of these. Increased investment with an undertaking to reach 1% of Gross Domestic Product is another. Most importantly, incentives have been created to encourage companies and researchers to invest in this strategically important area.
En collaboration avec des représentants de la communauté scientifique et de l’initiative privée, des changements nécessaires ont été mis en œuvre, entre autres une décentralisation, des investissements plus importants avec l’engagement de parvenir à 1 % du produit intérieur brut et, surtout, la création d’incitants non négligeables pour les entreprises et les chercheurs qui investiraient dans ce domaine stratégique.

While the Committee considers the bill to be a much-needed updating of outdated shipping legislation and, at the same time, a bill which takes new steps in the critically important areas of environmental protection and vessel safety, it nevertheless has a number of concerns which it wishes to register at this time.
Le Comité juge que le projet de loi constitue une mise à jour absolument nécessaire de la vieille loi sur la marine marchande et que cette mesure législative comprend également de nouvelles orientations dans les secteurs cruciaux de la protection de l'environnement et de la sécurité des embarcations, mais il a néanmoins un certain nombre de préoccupations qu'il souhaite rendre publiques à ce moment-ci.