Vertaling van "number paragraphs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic paragraph numbering [ paragraph numbering ]
numérotation automatique de paragraphe

automatic paragraph numbering | paragraph numbering
numérotation automatique de paragraphe | numérotation de paragraphes

numbered paragraph
paragraphe

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

Logical memory paragraph recall
échelle clinique de mémoire de Wechsler

paragraph ship [ paragraph vessel | paragraph ]
cargo paragraphe [ paragraphe | navire paragraphe | navire-paragraphe ]

paragraph attribute | paragraph format
attribut de paragraphe | format de paragraphe

end-of-paragraph marker | end-of-paragraph symbol
marque de fin de paragraphe | marque de paragraphe

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Then set out, in separate, consecutively numbered paragraphs, each allegation of material fact relied on to substantiate the counterclaim. Continue the numbering sequence initiated in the statement of defence).
(Énoncer ensuite les allégations de fait pertinentes à l’appui de la demande reconventionnelle dans des paragraphes distincts numérotés consécutivement de façon que la séquence numérique de la défense se poursuive.)

1 (Set out the statements of fact in consecutively numbered paragraphs, with each paragraph being confined as far as possible to a particular statement of fact.)
1 (Indiquer les faits sous forme de paragraphes numérotés consécutivement, chacun étant, dans la mesure du possible, limité à l’exposé d’un seul fait.)

1 (set out the statements of fact in consecutively numbered paragraphs, with each paragraph being confined as far as possible to a particular statement of fact)
1 (Indiquer les faits sous forme de paragraphes numérotés consécutivement, chacun étant, dans la mesure du possible, limité à l’exposé d’un seul fait.)

In view of the above, Mr President, I do not share the doubts expressed in numbered paragraph two of the report about the meaningfulness of the ENP’s geographic scope.
Étant donné ce qui précède, M. le Président, je ne partage pas les doutes exprimés dans le paragraphe 2 du rapport sur le sens de la portée géographique de la PEV.

On the other hand, the proposal which I retained and which appears on the voting list, replacing the proposed text of paragraph 3a of the recital, now has a new number, paragraph 3.
D’autre part, la proposition que j’ai retenue et qui apparaît sur la liste de vote, en lieu et place du texte proposé au paragraphe 3 bis des considérants, a été renumérotée, il s’agit du paragraphe 3.

We have 19 recitals and 23 numbered paragraphs with 36 subparagraphs.
Le document comporte 19 considérants et 23 alinéas avec 36 sous-paragraphes.

Article 1, for example, consists almost entirely of indents, some of which are subdivided into even smaller points, and not of exactly numbered paragraphs.
Par exemple, l'article 1er ne se compose pratiquement que de tirets, lesquels en commandent parfois d'autres, et ne comporte pas de paragraphes numérotés de manière plus précise.

(c) on pages 3 and 4, by re-numbering paragraphs (c) to (h) as paragraphs (d) to (j) and any cross-references thereto accordingly.
c) aux pages 3 et 4, changer la désignation littérale des alinéas c) à h) à celle des alinéas d) à j).