Vertaling van "number people drawing pensions might " (Engels → Frans) :

Higher employment coupled with a smaller number of people drawing pensions might occur as retirement patterns change and the health of the elderly continues to improve.
Il pourrait y avoir un emploi plus élevé couplé à un moins grand nombre de personnes faisant valoir leurs droits à une pension de retraite à mesure que la configuration des départs à la retraite changerait et que la santé des personnes âgées continuerait à s'améliorer.

The EU has thus drifted further away from its target – equivalent to a number of 96.4 million people by 2020 – and there is no sign of rapid progress to remedy this situation – the number of people at risk of poverty might remain close to 100 million by 2020.
L’Union s'est ainsi encore éloignée de son objectif - qui correspond à 96,4 millions de personnes d’ici à 2020 - et rien ne permet de penser qu'elle remédiera rapidement à ce problème, vu que le nombre de personnes menacées de pauvreté pourrait rester proche des 100 millions en 2020.

The number of young people aged 15 to 24 is set to drop by a quarter, from 12.6 to 9.7%, between 2005 and 2050, while the age-group 65 + will grow from 16.4 to 29.9%.[5] The Green paper draws attention to the implications for Europe of these changes, with particular emphasis on young people.
Le nombre de jeunes âgés de 15 à 24 ans diminuera d’un quart d’ici à 2050, passant de 12,6 % à 9,7 %, tandis que la tranche d’âge des 65 ans et plus passera de 16,4 % à 29,9 %[5]. Le Livre Vert attire l’attention sur les conséquences de ces changements pour l’Europe et, en particulier, pour les jeunes.

The total number of cases investigated in the EU was 195 in 2001, 453 in 2003, 1.060 in 2005, and 1.569 in 2006.[3] Despite the upward trend, the number of criminal proceedings is still not high enough to reflect the presumed scale of the crime, especially given the fact that about 500.000 people might be trafficked to Europe every year according to IOM estimates.
Le nombre total de cas ayant fait l’objet d’une enquête dans l’Union était de 195 en 2001, de 453 en 2003, de 1 060 en 2005 et de 1 569 en 2006[3]. Malgré cette tendance à la hausse, le nombre des poursuites pénales reste faible et ne reflète toujours pas suffisamment l’ampleur présumée de cette criminalité, d’autant que, d’après les estimations de l’OIM, quelque 500 000 personnes seraient chaque année victimes de la traite des êtres humains à destination de l’Europe.

If there are a small number of people who might contract Ebola, the monoclonal antibody treatment would be used. If there were a large number of people who might get Ebola, they would be vaccinated beforehand.
Par contre, les grands groupes de gens à risque seraient vaccinés à l'avance.

As well, from the class of persons who might seek review under section 745.6, Bill C-45 subtracts those who have been convicted of multiple murders, so there is a reduction in the number of people who might seek a chance at a chance at a chance.
En outre, il exclut de la catégorie des personnes qui pourraient demander une révision en vertu de l'article 745.6 les personnes condamnées pour plusieurs meurtres, ce qui réduit encore le nombre de détenus susceptibles de se prévaloir de cette ombre de l'ombre d'une chance.

As these two Member States have not implemented a number of the Directive's provisions, it means common rules on pension funds are not upheld at the same level across the EU, meaning, for example, that Polish and Estonian members and beneficiaries of occupational pensions might not have the same level of protection, legal certainty and guarantees as elsewhere in the EU.
Puisque ces deux États membres n'ont pas mis en œuvre un certain nombre de dispositions de la directive, les règles communes sur les fonds de pension ne sont pas appliquées de manière uniforme dans toute l’UE: en Pologne et en Estonie, les affiliés à des régimes de retraite professionnelle et les bénéficiaires de tels régimes risquent par exemple de ne pas jouir du même niveau de protection, de sécurité juridique et de garantie qu’ailleurs dans l’UE.

According to Eurostat's long-term demographic projections, the number of working-age people per pensioner will halve by the year 2050 going from 3,5 to 1,8 at EU level (see table 1).
D'après les projections démographiques à long terme d'Eurostat, le nombre de personnes actives par titulaire de pension va diminuer de moitié d'ici à 2050 pour passer de 3,5 à 1,8 au niveau de l'Union européenne (voir le tableau 1).

The number of pensions receiving bridging pensions might therefore be between 12 000 and 14 000 persons.
Le nombre des prépensionnés pourrait ainsi se situer entre 12 000 et 14 000 personnes.

Senator Joyal: For the sake of comparison, do you have an idea of the number of people who might be in the United States illegally and who also might have a criminal record?
Le sénateur Joyal : Aux États-Unis, avez-vous une idée comparative à savoir combien il pourrait y avoir de personnes qui se trouveraient sur le territoire américain illégalement et qui auraient un passé criminel?