Vertaling van "number places available " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of places available
nombre de places disponibles

number of available units
population disponible

serial number not available
numéro de série non disponible

to make available to | to place at the disposal of
mettre à la disposition

increasing the number of workers available
augmentation numérique des effectifs de travailleurs

put-in-place rule [ available for use rule ]
règle de mise en place [ règles relatives aux biens prêts à être mis en service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Member States inform Italy/Greece of the number of available relocation places
— Les États membres informent l'Italie ou la Grèce du nombre de places disponibles pour la relocalisation

Any proposal for a permanent emergency relocation mechanism must be based on a more substantial contribution to solidarity and responsibility-sharing among Member States, including a significant increase in the number of available relocation places to adapt to rapidly changing migratory flows and trends.
Toute proposition de mécanisme permanent de relocalisation d'urgence doit reposer sur une contribution plus substantielle des États membres au partage de la solidarité et des responsabilités, notamment une augmentation significative du nombre de lieux de relocalisation, afin de s'adapter aux fluctuations rapides des flux migratoires et à leur évolution.

(4) An inspector who takes any thing while carrying out an inspection of a place under subsection (1) must give to the owner or occupant of the place at the time that the thing is taken a receipt for the thing that describes the thing with reasonable precision, including, in the case of a firearm, the serial number if available of the firearm.
(4) L’inspecteur est tenu de remettre au propriétaire ou à l’occupant des lieux, au moment où il en prend possession, un récépissé qui décrit avec suffisamment de précision les objets pris dans le cadre de sa visite, notamment, s’il s’agit d’une arme à feu, par la mention du numéro de série, si celui-ci est disponible.

Subject to the provisions of Article 17, the information shall include, in so far as available to the Information Bureau, in respect of each prisoner of war, his surname, first names, rank, army, regimental, personal or serial number, place and full date of birth, indication of the Power on which he depends, first name of the father and maiden name of the mother, name and address of the person to be informed and the address to which correspondence for the prisoner may be sent.
Pour autant qu’elles sont en possession du Bureau de renseignements, ces informations comporteront pour chaque prisonnier de guerre, sous réserve des dispositions de l’article 17, les nom, prénoms, grade, numéro matricule, lieu et date complète de naissance, indication de la Puissance dont il dépend, prénom du père et nom de la mère, nom et adresse de la personne qui doit être informée, ainsi que l’adresse à laquelle la correspondance peut être adressée au prisonnier.

As a result, the city of Düsseldorf succeeded in rapidly increasing the number of nursery school places available and meeting the legal requirements on nursery provision well ahead of time.
De la sorte, la ville de Düsseldorf est parvenue en peu de temps à augmenter considérablement le nombre de places en maternelle et à satisfaire ainsi, bien avant l'échéance, aux dispositions légales en la matière.

The number of refugees who need to be resettled is growing, in contrast to the number of places available to accept them.
Le nombre de réfugiés à réinstaller ne cesse d’augmenter, alors que le nombre de places disponibles pour les accueillir est de plus en plus limité.

I think there are 25,000 applications to be accepted in that new category, but that comes from the overall target established by the government, which in turn will reduce the number of places available for family reunification in the overall target.
Sauf erreur, on acceptera 25 000 demandes dans cette catégorie, mais ce nombre est inclus dans l'objectif total du gouvernement.

The situation is aggravated by a reduction in the number of places available at state higher education institutions, although this is compensated for by places available in private establishments.
La situation est aggravée par une réduction du nombre de places disponibles dans les établissements publics d’enseignement supérieur, même si cette pénurie est compensée par les places disponibles dans les établissements privés.

As members of Parliament, in this house and our colleagues in the other place, to whom do we have to make sure that our telephone numbers are available so we do not become the new Canadian detenidos or desaparecidos, well known in countries in the southern part of this hemisphere?
En tant que parlementaires, au Sénat ou à l'autre endroit, à qui devons-nous nous assurer de donner notre numéro de téléphone pour éviter de devenir les prochains detenidos ou desaparecidos du Canada, phénomène bien connu dans certains pays de l'hémisphère sud du continent?