[9] This figure was obtained by determining the total number of reported channels less the number of channels which were exempted due to the nature of their programmes (entire programme made up of news, sports events, games, advertising, teletext services or teleshopping) and less the number of non-operative channels.
[9] Ce chiffre a été obtenu en calculant le nombre total de chaînes faisant l'objet des rapports, moins le nombre de chaînes exemptées en raison de la nature de leurs programmes (programme entièrement constitué d'informations, de manifestations sportives, de jeux, de publicité, de services de télétexte ou de télé-achat) et moins le nombre de chaînes non opérationnelles.