Vertaling van "number staff had gone " (Engels → Frans) :

They ended up selling the technology, so that after all the staff had gone, a major source of income to that company was the sale of that product and that technology to the United States.
Ils ont vendu la technologie, de sorte qu'après le départ de ce groupe d'employés, la vente de ce produit et de cette technologie aux États-Unis est devenue une importante source de revenu pour cette compagnie.

While permanent staff had been reduced by 25 per cent, the number of students taking courses at the schools had increased from 1,429 to 2,342 at the time of our visit, increasing the number of training days from 50,000 to100,000.
Alors que le personnel permanent a été réduit de 25 %, le nombre des élèves qui suivent des cours dans les écoles, anciennement de 1 429, était de 2 342 au moment de notre visite, ce qui représente une augmentation du nombre de jours de formation de 50 0000 à 100 000.

10. Takes note from the AAR that staff had been recruited as planned with a vacancy rate of 2,78 % at the end of the year; notes, moreover, that the total number of staff at the end of 2011 was 140 temporary agents and 14 other staff (contractual agents and seconded national experts);
10. constate que, d'après le RAA, l'Agence a recruté le personnel prévu, n'accusant à la fin de l'année qu'un taux de vacance d'emploi de 2,78 %; observe en outre que le chiffre total des effectifs était à la fin de 2011 de 140 agents temporaires et 14 autres membres du personnel (agents contractuels et experts nationaux détachés);

the lack of qualified support for the Operations Unit, where the majority of staff had little or no knowledge of public procurement procedures; as a result, these complications created certain delays and a number of procurement procedures had to be cancelled which, as a result, caused the major part of the budgetary commitment to be carried forward to 2011; calls, therefore, on the Institute to improve the situation and inform the discharge authority of the action taken;
l'absence d'un appui qualifié à l'unité «Opérations», où la majorité du personnel ne connaissait pas, ou très peu, les procédures de passation des marchés publics; ces complications ont entraîné certains retards et plusieurs procédures de passation ont dû être annulées, en conséquence de quoi la plupart des engagements budgétaires ont été reportés à 2011; demande donc à l'Institut de remédier à cette situation et d'informer l'autorité de décharge des mesures prises à cet effet;

Mr. Odina Desrochers: Mr. Gauld, a few moments ago, you told my colleague that the number of staff had gone from 40 to about 90.
M. Odina Desrochers: Monsieur Gauld, vous avez expliqué à mon collègue tout à l'heure que le personnel était passé de 40 à 90 environ.

Mr. John Finlay: Several people mentioned ministerial permits, and I remember some figures back four or five years that indicated that the number requested and the number granted had gone down year by year.
M. John Finlay: Plusieurs personnes ont parlé des permis ministériels et si je me souviens bien des chiffres d'il y a quatre ou cinq ans, le nombre des demandes ainsi que le nombre des permis accordés avaient diminué d'une année à l'autre.

The staff insisted that I take off my jacket, although I had removed from it all metal objects and had gone through the metal detector.
Le personnel a insisté pour que je retire ma veste, alors que j’en avais retiré tous les objets métalliques et que j’étais passé par le détecteur de métaux.

Senator Graham: Members of the Prime Minister's staff had gone to Jordan to prepare in the event of King Hussein's death.
Le sénateur Graham: Les membres du personnel du premier ministre sont allés en Jordanie pour se préparer au cas où le roi Hussein mourrait.

Only once my assistant had picked herself up and gone into the House did she receive any support or help from the security staff.
Ma collaboratrice n'a reçu l'aide et le soutien du service de sécurité qu'après s'être relevée et être rentrée dans le bâtiment.